Synoniem: lotgeval
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | avonture |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| avontuurtjie | avontuurtjies |
| Catalaans | aventura |
|---|---|
| Deens | eventyr |
| Duits | Abenteuer |
| Engels | adventure |
| Esperanto | aventuro |
| Faeröers | ævintýr |
| Frans | aventure; hasard |
| Hongaars | kaland |
| Italiaans | avventura |
| Nederduits | avontuur |
| Nederlands | avontuur; lotgeval; perikel; wederwaardigheid |
| Papiaments | aventura |
| Portugees | aventura |
| Russisch | авантюра; приключение |
| Saterfries | Ääwentüür |
| Spaans | aventura |
| Swahili | shani |
| Thais | เสี่ยงภัย |
| Tsjechisch | dobrodružství |
| Westerlauwers Fries | aventoer |
| Zweeds | äventyr |