| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | lo·ko·mo·tief |
| Catalaans | locomotora |
|---|---|
| Deens | lokomotiv |
| Duits | Lokomotive |
| Engels | engine; locomotive |
| Esperanto | lokomotivo |
| Fins | veturi |
| Frans | locomotive |
| Italiaans | locomotiva |
| Nederlands | locomotief |
| Portugees | locomotiva |
| Saterfries | Lokomotive |
| Spaans | locomotora |
| Sranan | loko |
| Tsjechisch | lokomotiva |
| Westerlauwers Fries | lokomotyf |
| Zweeds | lok; lokomotiv |