| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | drietoonmeeue |
| Catalaans | gavineta de tres dits |
|---|---|
| Duits | Dreizehenmöwe; Stummelmöwe |
| Engels | black‐legged kittiwake |
| Esperanto | trifingra mevo; kitio |
| Faeröers | rita |
| Fins | pikkukajava |
| Frans | mouette tridactyle |
| Hongaars | háromujjú csüllő |
| IJslands | rita |
| Italiaans | gabbiano tridattilo |
| Nederlands | drieteenmeeuw |
| Noors | krykkje |
| Pools | mewa trójpalczasta |
| Portugees | gaivota‐tridáctila |
| Russisch | обыкновенная моевка |
| Spaans | gaviota tridáctila |
| Tsjechisch | racek tříprstý |
| Turks | kara bacaklı martı |
| Wels | gwylan goesddu |
| Zweeds | tretåig mås |