Nederlânsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd stuk

Nederlânsk → Frysk
  
NederlânskFrysk (net rjochtstreeks oerset)Esperanto
(akte; document; papier; schriftuur; oorkonde)
akte
;
dokumint
;
oarkonde
🔗 Morgen kom ik zelf met de nodige stukken ter ondertekening.
(toneelstuk)
🔗 Zijn gezicht was zo kalm alsof hij in de schouwburg naar een stuk keek waarvan hij verloop en ontknoping al kende.
(brok; fragment)
(deel; gedeelte; onderdeel; part)
ûnderdiel
; ; ;
🔗 Conan liep op het in elkaar gevallen stuk toe, deed een paar passen achteruit en stormde toen naar voren.
(bonk; brok; eindje)
hompke
🔗 Zoals u wel begrijpen zult, moest ik daarbij wat rotsblokken en stukken boomstronk verwijderen die me in de weg stonden.
(schilderij; schildering; schilderstuk)
skilderij
;
🔗 De enige die macht over hem heeft, is de vent die z’n handtekening op het stuk heeft gezet.
aan één stuk door
efterinoar
;
oan ien tried troch
;
oanien
;
oanienwei
een stuk of
(circa; ongeveer; plusminus; zowat; grofweg; zo’n; omtrent)
neistenby
;
sawat
;
op geen stukken na
(lang niet)
alderminst
;
perfoarst net
bewiisstik
🔗 Laat hem deze ring als bewijsstuk zien.
(erfenis; erfgoed)
erfdiel
🔗 Het zijn erfstukken.
(munt; muntstuk)
jildstik
;
munt
🔗 Ieder normaal persoon zou zo’n geldstuk hebben gehouden.
(genre)
sjenre
🔗 Help me liever om dit kunststuk naar de gang te dragen.
(geldstuk; munt)
jildstik
;
munt
🔗 Ik zuchtte en deed de muntstukken in het toestel.
(staaltje; proef; specimen);
staal
efterkant
schilderstuk
(schilderij; schildering; stuk)
skilderij
;
staartstuk
(achterste)
efterst
;
gat
;
poepert
(breken; dóórbreken; verbreken);
ferbrekke
;
skeine
stukgaan
(breken; afbreken)
(kapotmaken)
skansearje
; ;
skeine
(stuk)
🔗 En ik heb gehoord dat er een toneelstuk van u in Londen wordt vertoond, meneer.
(opgave; probleem);
🔗 Ja, dat was een moeilijk vraagstuk.