| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|
| (imperium; keizerrijk) | | |
| (staat) | | |
🔗 Zij kregen dit recht van de koning vanwege hun trouw aan het rijk.
|
| (gefortuneerd; vermogend) | | |
|
| (staat) | | |
🔗 Het gaat toch niet aan dat ’s rijks schatkist leeg staat terwijl er mensen bestaan met geld op de bank!
|
| (wereld) | | |
| (bodem; grond; aardbodem) | ; grûn | |
| boskich ; | |
🔗 Zij zijn vrij bosrijk en hebben een vruchtbare grond.
|
| (alcoholisch) | | |
| ynfloedryk | |
🔗 „Het is onmogelijk”, zei Anacho, „om te werken zonder de steun van een invloedrijk persoon”.
|
| (imperium; rijk) | | |
🔗 Dit was de mogelijkheid van een onverwachte vijandelijke luchtaanval op Tokio, de hoofdstad van het keizerrijk.
|
| keninkryk | |
🔗 „Welnu,” sprak de koning, „mijn koninkrijk is niet groot.”
|
| blêdich | |
| rikeling | |
| (rijkaard) | rikeling | |
| (knaak) | ryksdaalder | |
🔗 Toen de kassier met het papieren geld klaar was, kwamen de guldens en rijksdaalders aan de beurt.
|
| ferrykje | pliriĉigi |
🔗 Ik vind het altijd prettig om mijn kennis met die van een ander te verrijken.
|