| Nederlands | Zweeds (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| vara | |
| (eigenlijk; heus; waarachtig) | sann | |
🔗 Dat kan toch niet waar zijn!
|
| | |
|
| (alwaar) | | |
|
| (waar) | | |
🔗 De reden hiervan is dat het oorspronkelijke boek hoofdzakelijk werd geschreven voor een groot lezerspubliek in Japan, alwaar door de geheimhouding tijdens de oorlog weinig of niets over de slag om Midway bekend was.
|
| (eten; gerecht; spijs) | mat ; maträtt | |
🔗 Puc deed een stap achteruit toen ze neerknielde en begon met het uitpakken van de etenswaren.
|
| vara | |
🔗 Mogelijk zouden de nomaden haar voor een onderdeel van de handelswaar aanzien.
|
| (kansrijk) | antaglig ; sannolik ; trolig | |
🔗 Het was niet waarschijnlijk.
|
| (allicht) | troligtvis | |
🔗 Waarschijnlijk zíjn ze dat ook.
|
| (beduiden; voorspéllen; voorzéggen; profeteren; vooruitzeggen) | varsla | |
| (rondwaren) | irra | |