| Nederlands | Zweeds (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| (haard; haardstede; vuurhaard) | eldstad | |
🔗 Toen hij hem overgelezen had, wierp hij hem in de lege vuurplaats, hield er een lucifer bij en keek toe hoe de velletjes opvlamden, kromtrokken en verkoolden.
|
| (plek; lokatie; gelegenheid) | ort | |
🔗 Ongeveer veertig jaar geleden was dit de plaats waar het vuilnis van Andijk en omgeving werd gestort.
|
| (ambt; baan; betrekking) | ämbete | |
| köping | |
| (boerderij; hoeve) | bondgård ; gård ; säteri | |
🔗 Zijn zoon, Magnus genaamd, erfde de plaats van zijn vader.
|
| (erf; hof; binnenplein) | gård ; gårdstomt | |
| stad | |
🔗 Staatsbosbeheer vermoedt dat wolf een vrouwtje is dat eerder werd gesignaleerd in de Duitse plaats Nordhorn.
|
| (gloed) | glöd | |
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
|
| (vlam) | flamma ; låga | |
| eld | |
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
|