Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord schelkoord

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
koord	galón ; pasamano	galono
koord (lijn; snoer; touw)	cuerda	ŝnuro
🔗 Ze waren gebonden met een ruw koord.
schel (schril; snijdend)	estridente	strida
🔗 Zijn stem had een schelle klank gekregen.
schel (bel; rinkelbel)	campanilla ; timbre	tintilo
🔗 Een samenklank van cimbalen en schellen leek de naderende ridders zowel uit te dagen als te verwelkomen.

Het woord schelkoord kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.