Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord hoffelijk

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
hoffelijk	atento ; cortés	korteza
hoffelijk (beleefd; heus; wellevend)	atento ; cortés	ĝentila
🔗 Pulk maakte een hoffelijk gebaar.
hof	corte	kortego
🔗 Nu leefde er aan het hof een tovenaar, Erykion geheten.
hof (gerechtshof; rechtbank)	tribunal supremo	kortumo
🔗 Het hof ging hierin mee, maar dat leidde niet tot een hogere straf.
hof (plaats)	corral ; patio	korto
🔗 De hof was leeg.
hof (tuin)	jardín	ĝardeno
🔗 Er stonden verscheidene kale fruitbomen in de hof.
hoffelijkheid (beleefdheid)	cortesía	ĝentileco
🔗 Ik dank u voor uw hoffelijkheid.
onhoffelijk (onbeleefd)	descortés ; grosero ; insolente	malĝentila
🔗 Hier, helaas, moet ik onhoffelijk jegens u zijn.