Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord ontvangen

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
ontvangen (concipiëren)	concevoir	koncipi
ontvangen (genieten; krijgen; bekomen)	recevoir ; accueillir	ricevi
🔗 De Britten ontvingen geen versterkingen.
ontvangen (aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen; ingaan op; nemen)	accepter ; accueillir ; admettre ; agréer ; recueillir ; adopter ; revêtir ; comporter ; souffrir	akcepti
🔗 Ontvangt Siggeir op deze wijze zijn gasten?
ontvangbewijs (kwitantie; reçu; ontvangstbewijs)	accusé de réception ; reçu ; acquit	ricevatestilo
ontvanger	destinataire	ricevanto
ontvangkamer	réception ; salon de réception	akceptsalono
🔗 Als u op zijn terugkomst wilt wachten, staat de ontvangkamer te uwer beschikking.
ontvangsalon (ontvangkamer)	réception ; salon de réception	akceptsalono
🔗 De detective bracht hem naar de ontvangsalon, waarvan de ramen wijdopen stonden.
ontvangzaal (receptiezaal; receptie)	réception ; salle de réception ; hall	akceptejo
ontvankelijk	acceptable	akceptinda
ontvankelijk (gevoelig; receptief)	sensible	impresebla
terugontvangen (terughebben; terugkrijgen; recupereren; terugbekomen)	retirer ; récupérer	rericevi
🔗 Slaag ik niet, dan ontvangt elk een hele kroon terug.
vangen (beetkrijgen; pakken; vatten; opvangen)	attraper ; capturer ; saisir	kapti
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen.