Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord binden

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
binden (inbinden)	relier	bindi
binden	serrer	densigi
binden (vastbinden; vastmaken; verbinden)	attacher ; nouer ; relier	ligi
🔗 Ook hij werd gebonden.
aanbinden (meren; onderbinden; vastbinden; vastleggen; aanmeren)	attacher ; lier	alligi
🔗 Vanaf vrijdag 6 december om 10 uur kan men de schaatsen aanbinden op de volledig overdekte schaatsbaan.
aanbinden	commencer ; aborder	komenci
🔗 De overheid heeft de strijd aangebonden tegen fraude met onder andere kentekens.
afbinden (losbinden; losmaken)	détacher	malligi
bijeenbinden (verbinden)	associer ; joindre ; relier ; réunir	kunligi
bindsla (Romeinse sla)	laitue romaine	roma laktuko
bindwilg (katwilg; teenwilg)	saule des vanniers ; vime ; osier vert	vimeno
inbinden (binden)	relier	bindi
losbinden (afbinden; losmaken)	détacher	malligi
onderbinden (aanbinden)	attacher ; lier	alligi
🔗 Nog nooit had ik echter met zóveel tegenzin de schaatsen ondergebonden als nu.
samenbinden (verbinden)	associer ; joindre ; relier ; réunir	kunligi
vastbinden (aanbinden; meren; vastleggen; aanmeren)	attacher ; lier	alligi
🔗 Simon bond het vast en Nilder boog zich weer over de railing.
vastbinden (binden; vastmaken; verbinden)	attacher ; nouer ; relier	ligi
🔗 En als zijn armen waren vastgebonden, hoe heeft hij het mes dan gebruikt?
verbinden	agglutiner	aglutini
verbinden (zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen)	panser ; bander	bandaĝi
🔗 Laat ik eerst uw hoofd betten en uw hand verbinden.
verbinden (aansluiten)	connecter ; aboucher	konekti
verbinden (bijeenbinden; samenbinden)	associer ; joindre ; relier ; réunir	kunligi
verbinden (aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; liëren)	attacher ; nouer ; relier	ligi