Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord schuiven

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
ŝoviĝi
🔗 Weer schoof ik iets opzij.
(glibberen; glijden; glippen)
🔗 Vervolgens schoven ze hun boot de zee in.
(aanrekenen; toedichten; toeschrijven; toerekenen; wijten; ten laste leggen)
🔗 Welke misdaden willen ze me nu in de schoenen schuiven?
opium schuiven
fumi opion
alŝovi
alŝoviĝi
deŝovi
pliproksimigi
fermi ŝove
pluŝovi
(voorbijschuiven)
preterŝoviĝi
(voorbijschuiven)
kunŝovi
enŝovi
(inschikken)
ŝovi supren
🔗 Honderden lange ladders werden omhooggeschoven.
anstataŭigi trompe
subŝovi
ŝovmalfermiĝi
🔗 Een stalen deur schoof open.
(opschikken)
flankenŝoviĝi
🔗 Die keken even om en schoven toen ruim een meter op.
promociigi
🔗 Het duurde maar even voor hij het raam hoog genoeg had opgeschoven om zijn lichaam erdoor te kunnen wringen.
ŝoviĝi
schuif
schuif
(klep)
schuif
(grendel)
schuif
schuifblad
eltirebla tabulo
schuifdak
ŝovebla tegmento
schuifdak
schuifdeur
schuifklep
(schuif)
schuifknoop
ŝovebla nodo
schuifladder
glitfolda eskalo
schuifmaat
mezurilo kun ŝovebla gradaro
schuifraam
schuiftafel
plilongigebla tablo
schuiftrompet
(trombone)
reŝovi
🔗 Joost schoof de grendels terug en opende behoedzaam de buitendeur.
toeschuiven
ŝovi al
elŝovi
🔗 Een van de helpers van Arglistig had intussen een walkie‐talkie uit zijn kist gehaald en schoof de antenne uit.
(uitstellen)
🔗 Op dat moment werd er boven hun hoofd een stoel verschoven en een verraste uitroep drong door de zoldering.
🔗 Trump probeerde zondag nog de aandacht te verschuiven naar zijn concurrent tijdens de verkiezingen: Hillary Clinton.
(doorschuiven)
preterŝoviĝi
(doorschuiven)