Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord dwingen

Nederlands	Esperanto
dwingen (verplichten; nopen)	devigi
🔗 Ze knikte en dwong zichzelf te glimlachen.
zich dwingen	devigi sin
bedwingen (beteugelen; intomen; in toom houden; in de hand houden)	bridi
🔗 Maar hij wist die opwelling te bedwingen.
dwang	truddevigo
🔗 De andere raadslieden voerden ook aan dat er nooit sprake is geweest van dwang tijdens de seksuele handelingen in de loods.
dwingend (gedwongen; verplicht)	deviga
🔗 Ḥij voelde een dwingende hand op zijn arm.
gedwongen (dwingend; verplicht)	deviga
gedwongen (verplicht)	devigata
gedwongen (geforceerd)	devigita
gedwongen (onvrijwillig)	kontraŭvole ( malvole ; malvolonte ; nevole )
🔗 De deur sloeg dicht en de heer Super glimlachte wat gedwongen.
gedwongen (onvrijwillig)	kontraŭvola ( malvola ; malgraŭvola ; pretervola )
🔗 „U schertst!” zei de verblufte prior met een gedwongen lach.