Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord berg

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 Deze berg is vijfentwintighonderd meter hoog.
🔗 Tienduizend huishoudens en bedrijven in het Gelderse Berg en Dal en omgeving zijn maandag getroffen door een stroomstoring.
savi sin
🔗 Berg je!
de berg heeft een muis gebaard
monto graviĝis, muso naskiĝis
vuurspuwende berg
(vulkaan)
(bergafwaarts)
montsuben
🔗 Het gaat snel bergaf met zijn verstand.
(bergaf)
montsuben
🔗 Ongelukken bij het bergbeklimmen waren hier de specialiteit, zodat de dienstdoende geneesheer de nieuwe patiënt wat onwennig gadesloeg.
(alpinist) (; )
🔗 Ik wil graag beroemd worden als bergbeklimmer.
(alpinisme; alpensport) ()
(bergbestijging; bergbeklimmen)
(bergbeklimming; bergbeklimmen)
🔗 De bergbewoners waren ongeveer twaalf man sterk, en ze waren gewapend met ruwe houten knotsen en speren en bijlen met stenen koppen.
(insluiten; opbergen)
🔗 Ik kan ze beter in de brandkast bergen.
🔗 Omdat het te hard waait, is het niet veilig genoeg om de vrachtwagen te bergen.
(overblijvend bonekruid)
(kruipbraam; gele bosbraam; veenbraam) (
kamemoro
;
marĉa rubuso
;
rampanta rubuso
)
(moloch) (;
dorno diablo
;
dorna diablo
)
(gems; klipgeit)
🔗 Als berggeiten kwamen zij naar beneden gesprongen.
🔗 Op dezelfde dag dat u die documenten kreeg, vroeg u in hotel Tiefenbrunner, waar u was ingekwarierd, wie de beste berggids was in Kitzbühel.
🔗 De heel zwarte plekken op de berghellingen waren dichte wouden.
(frankolijn)
(korhoen)
(auerhoen)
monta hotelo
🔗 De laatste meters van de tocht naar het berghotel waren het zwaarst.
()
()
🔗 Ze klommen omhoog naar een lage bergkam.
()
🔗 Reith wees naar een bergketen die voor hen lag.
(alpaca)
montara pejzaĝo
🔗 In plaats van in het stadje Tater, dat hij verwacht had, stond hij in een kaal berglandschap waar een smal pad zich doorheen kronkelde.
montara aero
🔗 De berglucht brengt doorgaans snel genezing.
(lemming) ()
montsupren
(bergpad)
(bergpaadje)
🔗 Hij sloeg op goed geluk een bergpad in, en bij toeval vond hij al gauw een richtingbord dat naar Tater wees.
🔗 De storm loeit om de bergpiek.
(vermiljoen; cinnaber)
(rug)
🔗 De bergruggen aan hun rechterkant liepen naar kale heuvels af.
rokŝoviĝo
🔗 Bij het dorp Serrières in Chautagne in Frankrijk heeft zich een bergstorting voorgedaan, waardoor verscheidene huizen bedreigd worden.
🔗 We stoppen hier om het bier hier in de bergstroom achter te laten om het voor u te koelen.
(stroom)
🔗 De bergtop ligt thans nog met lijken bezaaid.
🔗 Ik behoor tot een onderworpen bergvolk.
🔗 Hoe doe je dat in een bergwand?
🔗 In Bolivia verongelukken vaker bussen op gevaarlijke bergwegen.
🔗 Niet elke dag van de lente ging Shaina met de geiten naar de bergweide.
(mijn) ()
🔗 Jullie gaat als mijnslaven naar de bergwerken in het binnenland.
🔗 Dat gebergte is echter vanwege de kou ongeschikt voor de struik.
(hooimijt; opper)
(hooimijt; opper; schelf) (
fojnstako
)
🔗 Dat zal je leren om in mijn hooiberg te slapen!
(;
glacia monto
)
🔗 Het onzichtbare gedeelte van een ijsberg is niet zo groot als men algemeen denkt.
kuniklejo