Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord zuring

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
zuring	dock ; sorrel	rumekso
🔗 Het is echter onverstandig vaak zuring op het menu te hebben staan.
Spaanse zuring	French sorrel ; buckler sorrel ; shield‐leaf sorrel	ŝildrumekso
🔗 De veldzuring is bijvoorbeeld bitterder van smaak dan de Spaanse zuring.
bermzuring	meadow dock	paŝteja rumekso
klaverzuring	oxalis ; wood‐sorrel	oksalido
🔗 Ik werd tenminste getroost door het feit dat klaverzuring overal groeide.
kluwenzuring	clustered dock ; sharp dock	konglomera rumekso
krulzuring	curly dock ; curled dock ; yellow dock	krispa rumekso
ridderzuring	broad‐leaved dock ; bluntleaf dock ; dock leaf ; butter dock ; bitter dock	senpintfolia rumekso
schapezuring	sheep’s sorrel ; red sorrel ; sour weed ; field sorrel	ŝafrumekso
veldzuring	sorrel ; common sorrel ; garden sorrel ; spinach dock ; narrow‐leaved dock ; sour dock	acida rumekso
🔗 Van de meeste soorten zuring, bijvoorbeeld de veldzuring, zijn de bladeren echter eetbaar.
zuringzuur (oxaalzuur)	oxalic acid	okzalata acido
🔗 Een van de zwaarste beschuldigingen welke men tegen de tomaat inbracht was dat zij in haar overvloedige vlees het ongewenste zuringzuur bevatte.

Nederlands	Engels
zuring	⇆ dock; ⇆ sorrel
Spaanse zuring	⇆ French sorrel; ⇆ buckler sorrel; ⇆ shield‐leaf sorrel
klaverzuring	⇆ oxalis; ⇆ sorrel; ⇆ sourgrass; ⇆ wood‐sorrel
kluwenzuring	⇆ sharp dock; ⇆ clustered dock
krulzuring	⇆ curly dock; ⇆ curled dock; ⇆ yellow dock; ⇆ sour dock
ridderzuring	⇆ bitter dock; ⇆ broad‐leaved dock; ⇆ bluntleaf dock; ⇆ dock leaf; ⇆ butter dock
schapezuring	⇆ sheep’s sorrel; ⇆ red sorrel; ⇆ sour weed; ⇆ field sorrel
veldzuring	⇆ sorrel; ⇆ common sorrel; ⇆ garden sorrel; ⇆ spinach dock; ⇆ narrow‐leaved dock; ⇆ sour dock
zuringzuur	⇆ oxalic acid