Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vrees

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(beduchtheid); ; ;
🔗 Welnu, heb geen vrees.
(vreesachtig; bevreesd)
time
🔗 Ik hoorde hem altijd met vreze naderen.
vrees aanjagen
(bang maken; intimideren)
vrees koesteren voor
(bang zijn voor; duchten; schromen; vrezen; bang zijn)		;
time
🔗 Bevreesd keek ze hem aan in de veronderstelling dat hij wraak zou nemen.
(bang; beducht);
🔗 Hij zal bevreesd zijn.
(claustrofobie)
claustrophobia
🔗 U hebt toch zeker geen hoogtevrees?
fear of heights
(agorafobie; straatvrees)
(agorafobie; pleinvrees; straatvrees)
mysophobia
mizofobio
straatvrees
(agorafobie; pleinvrees)
(ijselijk; verschrikkelijk; vervaarlijk; vreselijk; affreus; bar; afschuwelijk)
dreadful
; ; ;
awful
🔗 In de provincie Minho, in Portugal, heeft een vreeslijk onweer, vergezeld van storm en hagelbuien, grote verwoestingen aangericht.
(vervaarlijk)
frightful
🔗 Het is vreeswekkend.
(ijselijk; verschrikkelijk; vervaarlijk; affreus; bar; vreeslijk; afschuwelijk)
dreadful
; ; ;
awful
;
🔗 Wat een vreselijke gedachte!
(bar; verschrikkelijk; vervaarlijk; ontiegelijk)
awfully
;
dreadfully
; ;
🔗 Hij zag er vreselijk fragiel uit, maar zijn ogen twinkelden ondeugend als die van een klein jongetje.
🔗 Daar hoorde Uil een vreselijk lawaai aan de voordeur.
(bang zijn voor; duchten; schromen; bang zijn; vrees koesteren voor);
🔗 En waarom vreest ge die?

NederlandsEngels
vrees⇆ apprehension; ⇆ apprehensiveness; ⇆ awe; ⇆ dread; ⇆ fear; ⇆ fears; ⇆ fright; ⇆ phobia
geen vrees kennen⇆ be a stranger to fear; ⇆ know no fear
tussen hoop en vrees⇆ between fear and hope
uit vrees dat⇆ lest; ⇆ for fear that; ⇆ for fear lest
uit vrees voor⇆ for fear of
vrees aanjagen⇆ intimidate
vrees koesteren voor⇆ fear; ⇆ be afraid of; ⇆ stand in fear of
vrees voor⇆ dread of; ⇆ fear of
bevreesd⇆ afraid; ⇆ apprehensive
drempelvrees⇆ initial hesitation
examenvrees⇆ examination fright
hoogtevrees⇆ fear of heights
koudwatervrees⇆ cold feet
mensenvrees⇆ fear of men
pleinvrees⇆ agoraphobia
ruimtevrees⇆ agaraphobia
smetvrees⇆ mysophobia
straatvrees⇆ agoraphobia
vreeslijk⇆ awful; ⇆ awfully; ⇆ chronic; ⇆ deadly; ⇆ dread; ⇆ dreadful; ⇆ excruciating; ⇆ fearful; ⇆ fearfully; ⇆ fearsome; ⇆ frightful; ⇆ frightfully; ⇆ god‐awful; ⇆ horrendous; ⇆ horrible; ⇆ horribly; ⇆ horrid; ⇆ howling; ⇆ mortally; ⇆ terrible; ⇆ unholy
vreeswekkend⇆ fear‐inspiring; ⇆ frightful
vreselijk⇆ awful; ⇆ awfully; ⇆ chronic; ⇆ deadly; ⇆ dread; ⇆ dreadful; ⇆ excruciating; ⇆ fearful; ⇆ fearfully; ⇆ fearsome; ⇆ frightful; ⇆ frightfully; ⇆ god‐awful; ⇆ horrendous; ⇆ horrible; ⇆ horribly; ⇆ horrid; ⇆ howling; ⇆ mortally; ⇆ terrible; ⇆ unholy; ⇆ dreadfully; ⇆ terribly; ⇆ terrific
vrezen⇆ apprehend; ⇆ doubt; ⇆ dread; ⇆ fear; ⇆ be afraid of