Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord verlies

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(nadeel)
🔗 De top van de Duitse bank Hypo Real Estate (HRE) heeft 25 miljoen aan bonussen ontvangen over het jaar 2009, dat met een verlies van 2,2 miljard euro werd afgesloten.
(vermissing)
🔗 De verliezen waren, zoals nu bleek, licht geweest.
loss of blood
(amnesie)
🔗 Eh… weet u misschien iets over geheugenverlies?
🔗 Ondanks het terreinverlies bestrijdt het Kremlin dat het wegvallen van Starlink tot problemen leidt.
;
🔗 Hij rookte een sigaar en lachte vriendelijk, hoewel hij zwaar verloor.
(kwijtraken; verbeuren)
🔗 Verlies de sleutel nimmer!
🔗 Mannen, we hebben een gevecht verloren, maar nog niet de oorlog!

NederlandsEngels
verlies⇆ bereavement; ⇆ casualty; ⇆ cost; ⇆ deprivation; ⇆ disadvantage; ⇆ forfeiture; ⇆ loss; ⇆ losses; ⇆ wastage; ⇆ waste
bloedverlies⇆ loss of blood
geheugenverlies⇆ amnesia; ⇆ loss of memory
gewichtsverlies⇆ loss of weight
gezichtsverlies⇆ loss of sight; ⇆ loss of eyesight; ⇆ loss of face
koersverlies⇆ loss on stock prices; ⇆ loss on exchange parities
renteverlies⇆ loss of interest
terreinverlies⇆ loss of ground
tijdverlies⇆ loss of time
verliescijfer⇆ number of casualties
verliesgevend⇆ loss‐making
verlieslatend⇆ operating at a loss
verliezen⇆ casualties; ⇆ drop; ⇆ forfeit; ⇆ lose; ⇆ shed