Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vastleggen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vastleggen (aanbinden; meren; vastbinden; afmeren; aanmeren)	moor ; fasten ; tie	alligi
vastleggen (aantekenen; boeken; registreren; opnemen)	record	registri
🔗 Bedoel je dat de notaris hier is om de koop vast te leggen?
vastleggen (bepalen)	define ; determine ; allot	difini
🔗 Hoe heeft men de eenheid van magnetische flux vastgelegd?
leggen (neerleggen; deponeren)	lay	kuŝigi
🔗 De doden werden aan de kant gelegd.
leggen (stellen)	put ; place	meti
🔗 Forum voor Democratie‐leider Thierry Baudet legt de schuld van de Russische inval bij het Westen.
vast (definitief)	firm ; positive	definitiva
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (pal; stevig)	firmly	firme
vast (zeker; zeker wel)	probably ; likely	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (bepaald; zeker; stellig; geheid; beslist; met zekerheid)	certainly ; surely	certe
vast (blijvend; voortdurend; duurzaam; permanent)	permanent ; steadfast ; constant ; standing ; abiding	daŭra
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (onbeweeglijk; star)	fixed	fiksa
vast (gevestigd; hecht; stevig)	fast ; firm ; stable ; hard ; solid ; steadfast ; stiff	firma
vast (solide)	solid	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.

Nederlands	Engels
vastleggen	⇆ berth; ⇆ chain; ⇆ chain up; ⇆ embed; ⇆ embody; ⇆ fasten; ⇆ fix; ⇆ lay down; ⇆ lock up; ⇆ moor; ⇆ place on record; ⇆ put on record; ⇆ record; ⇆ tie; ⇆ tie up
leggen	⇆ apply; ⇆ deposit; ⇆ embed; ⇆ join; ⇆ lay; ⇆ lodge; ⇆ place; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stow
vast	⇆ abiding; ⇆ cast‐iron; ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ constant; ⇆ fast; ⇆ firm; ⇆ firmly; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ hard; ⇆ home; ⇆ immovable; ⇆ perennial; ⇆ permanent; ⇆ permanently; ⇆ perpetual; ⇆ positive; ⇆ regular; ⇆ resident; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ steady; ⇆ stable; ⇆ standing; ⇆ stated; ⇆ stationary; ⇆ steadfast; ⇆ stiff; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ stock; ⇆ strong; ⇆ tight; ⇆ as well; ⇆ in the meantime; ⇆ certainly; ⇆ surely; ⇆ for certain