Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vals

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(onécht)
(onwaar)
mendacious
(bedrieglijk; dubbelhartig; onwaar); ; ; ;
🔗 Jij denkt dat die bekentenis vals is?
(boosaardig; kwaadaardig; snood)
(fout; verkeerd)
incorrectly
🔗 Toen De Cock de volgende morgen opgewekt en vals fluitend de grote recherchekamer binnenstapte, trof hij Vledder gebogen over het toetsenbord van zijn computer.
valse acacia
(robinia)
false acacia
valse acacia
(witte acacia; gewone robinia; robinia)
false acacia
;
black locust
;
black locust‐tree
valse Christusdoorn
honey‐locust
(zwarte haai)
kitefin shark
;
seal shark
🔗 De valse doornhaai kan 180 centimeter lang worden en is daarmee nu het grootst bekende gewervelde dier dat licht kan geven.
valse ridderspoor
rocket larkspur
;
doubtful knight’s‐spur
valse vrienden
false friends
falsaj amikoj
valse wingerd
thicket creeper
;
false Virginia creeper
;
grape woodbine
trompludi
🔗 Als er iets was waarmee je het steeds weer van hem won, dan moest je wel vals spelen.
valsaard
;
turncoat
valselijk
(falsificeren)
falsify
; ; ;
counterfeit
;
🔗 Een Italiaanse bende heeft de dure maar zeer populaire wijn Tignanello op grote schaal vervalst.

NederlandsEngels
vals⇆ bad; ⇆ base; ⇆ bent; ⇆ bogus; ⇆ brum; ⇆ brummagem; ⇆ counterfeit; ⇆ double‐hearted; ⇆ dud; ⇆ erroneous; ⇆ erroneously; ⇆ fake; ⇆ fallacious; ⇆ false; ⇆ false‐hearted; ⇆ falsely; ⇆ fictional; ⇆ fictitious; ⇆ forged; ⇆ foul; ⇆ guileful; ⇆ hollow; ⇆ inharmonious; ⇆ mean; ⇆ off key; ⇆ off‐key; ⇆ out of tune; ⇆ perfidious; ⇆ phoney; ⇆ pseudo; ⇆ serpentine; ⇆ sham; ⇆ snaky; ⇆ spurious; ⇆ supposititious; ⇆ treacherous; ⇆ vicious; ⇆ viciously; ⇆ viperish
onder valse vlag varen⇆ sail under false colours; ⇆ wear false colours
vals geld⇆ counterfeit money; ⇆ base coin
valse Christusdoorn⇆ honey‐locust; ⇆ thorny locust
valse acacia⇆ black locust; ⇆ false acacia; ⇆ green locust; ⇆ yellow locust; ⇆ black locust‐tree
vals spel⇆ foul play
vals spelen⇆ cheat; ⇆ play out of tune
vals spoor⇆ red herring
vals zingen⇆ sing false; ⇆ sing out of tune
vals zweren⇆ perjure oneself; ⇆ swear falsely; ⇆ forswear oneself
valse doornhaai⇆ kitefin shark; ⇆ seal shark
valse ribben⇆ false ribs
vals klinken⇆ have a false ring
valse ridderspoor⇆ doubtful knight’s‐spur; ⇆ rocket larkspur
valse start⇆ false start; ⇆ breakaway
valsaard⇆ false person; ⇆ perfidious person
valselijk⇆ falsely
valsemunter⇆ coiner
valserik⇆ false person
valsheid⇆ falsehood; ⇆ falseness; ⇆ falsity; ⇆ guile; ⇆ hollowness; ⇆ perfidiousness; ⇆ perfidy; ⇆ treachery
valsmunter⇆ cointer
vervalsen⇆ adulterate; ⇆ cook; ⇆ corrupt; ⇆ counterfeit; ⇆ doctor; ⇆ fake; ⇆ fake up; ⇆ falsify; ⇆ fiddle; ⇆ forge; ⇆ fudge; ⇆ wangle; ⇆ debase