Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stuiten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stuiten (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; tegenhouden; staande houden; tot staan brengen)	stop ; stem ; stay ; arrest	haltigi
🔗 Maar het kadaver was niet te stuiten.
stuiten (opspringen)	bounce	resalti
🔗 De kogels stuitten tegen de grond, daar waar hij nauwelijks een seconde eerder nog gelegen had.
tegen de borst stuiten (afkeer inboezemen; tegenstaan)	nauseate ; sicken	naŭzi
🔗 Toch stuit het me tegen de borst om het hem te vragen.
afstuiten (terugspringen)	rebound	resalti
🔗 Driemaal schoot Locksley op De Bracy en driemaal stuitte zijn pijl af op diens wapenrusting.
onstuitbaar	unstoppable	nehaltigebla
stuitend (walgelijk; weerzinwekkend; walglijk)	alien ; disgusting ; nauseous ; sickening ; sick	naŭza
🔗 De omgeving wordt steeds stuitender.
stuitend	shocking	ŝoka
🔗 Ver van deze stuitende gebeurtenissen stapte heer Bommel met lichte tred zijn huis weer binnen.

Nederlands	Engels
stuiten	⇆ arrest; ⇆ bounce; ⇆ check; ⇆ dam; ⇆ dam up; ⇆ inhibit; ⇆ offend; ⇆ shock; ⇆ stay; ⇆ stem; ⇆ stop
het stuit me tegen de borst	⇆ it goes against the grain; ⇆ it goes against the grain with me
op moeilijkheden stuiten	⇆ meet with difficulties
stuiten tegen	⇆ strike
afstuiten	⇆ rebound
onstuitbaar	⇆ unstoppable
stuitend	⇆ revolting; ⇆ shocking; ⇆ offensive