Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stelen (ontvreemden)	steal ; purloin	ŝteli
🔗 Wat is er dan gestolen?
stelen (dieverij)	stealing ; theft	ŝtelado
🔗 Ze keurde het stelen nog altijd af en kon het dragen van gestolen kleding moeilijk met haar principes in overeenstemming brengen.
stelen	theft	ŝtelo
🔗 Dat kan wel zijn, maar we willen jouw reden voor het stelen van een ruimteschip weten.
bestelen	loot ; steal from	priŝteli
🔗 De duivel lacht als de ene dief de andere besteelt.
steel (bloemsteel)	peduncle	pedunklo
steel	leaf‐stalk ; petiole	petiolo
steel (handvat; heft; knop; hecht; hengsel; greep)	handle	tenilo
🔗 Gimli’s hand ging onmiddellijk naar de steel van zijn bijl.
steel (halm; stengel)	stalk ; stem	tigo
steel (pijp)	stem	tubo
steler (dief)	thief	ŝtelisto

Nederlands	Engels
stelen	⇆ knock off; ⇆ lift; ⇆ make off with; ⇆ purloin; ⇆ rip off; ⇆ rustle; ⇆ steal; ⇆ steal away; ⇆ thieve; ⇆ thieving; ⇆ walk off with
hij kan me gestolen worden!	⇆ he can go to blazes!; ⇆ he may go to blazes!
stelen als de raven	⇆ steal like magpies
bestelen	⇆ rob
gestolen	⇆ hot; ⇆ stolen
ontstelen	⇆ steal from
steel	⇆ handle; ⇆ helve; ⇆ peduncle; ⇆ stalk; ⇆ stem; ⇆ stick; ⇆ scape; ⇆ shaft; ⇆ shank
steelzucht	⇆ kleptomania
steler	⇆ stealer; ⇆ thief