Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord spuiten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
spuiten (sproeien; uitspuiten; verstuiven)	squirt ; spout ; spray ; spurt	ŝprucigi
spuiten	spurt ; spout ; spray	ŝpruci
🔗 Terwijl hij dat deed, spoot een straal vloeistof door de nachtlucht precies naar de plaats waar hij een seconde tevoren nog gestaan had.
bespuiten (verstuiven)	spray	spraji
🔗 Ik gebruik altijd een oplossing van nicotine om mijn rozen te bespuiten.
inspuiten (injecteren)	inject	injekti
spuit (brandspuit)	fire‐pump	fajropumpilo
spuit (injectiespuit)	syringe	injektilo
🔗 Doctorandus Zielknijper ging geheel op in het vullen van zijn spuit en de broeder keek geboeid toe.
spuit (sproeier)	sprinkler ; spray ; atomizer	ŝprucigilo
spuitfles (hevel; sifon)	siphon	sifono
spuitgast (brandweerman)	firefighter ; fireman	fajrestingisto
uitspuiten (spuiten)	squirt ; spout	ŝprucigi
verspuiten (opspatten; stuiven; spuiten)	gush ; spurt ; spurt out ; spout ; spray ; sprinkle ; gush out ; shoot forth	ŝpruci

Nederlands	Engels
spuiten	⇆ blow; ⇆ get one’s rocks off; ⇆ jet; ⇆ mainline; ⇆ shoot; ⇆ shoot up; ⇆ spout; ⇆ spray; ⇆ spurt; ⇆ squirt; ⇆ syringe
bespuiten	⇆ hose; ⇆ spray; ⇆ syringe; ⇆ squirt upon; ⇆ spray on
inspuiten	⇆ inject; ⇆ syringe
omhoogspuiten	⇆ shoot up
onderspuiten	⇆ inundate
opspuiten	⇆ spout; ⇆ spout up; ⇆ spurt; ⇆ spurt up; ⇆ squirt; ⇆ squirt up; ⇆ spray on; ⇆ squirt on; ⇆ reel off
schoonspuiten	⇆ hose down
spuit	⇆ fix; ⇆ gun; ⇆ nozzle; ⇆ spray‐gun; ⇆ spout; ⇆ syringe; ⇆ squirt; ⇆ shot; ⇆ fire‐engine; ⇆ sprayer
spuitfles	⇆ siphon
spuitgast	⇆ hoseman
uitspuiten	⇆ jet; ⇆ spout; ⇆ squirt; ⇆ syringe
vuilspuiterij	⇆ muck‐raking