Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord spanning

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
spanning	anxiety ; apprehension ; apprehensiveness	anksieco
spanning (onzekerheid)	uncertainty	necerteco
spanning	tension	streĉiĝo
spanning (voltage)	tension ; voltage	tensio
🔗 Het apparaat is aangeloten op een spanning van 110 V.
spanning (inspanning)	tension ; stress ; strain	streĉo
spanning (spanwijdte; vlucht)	span	enverguro
🔗 Daarom bleef hij maar steeds doorstaan met zijn vleugels, die vier voet spanning hadden.
klemspanning	terminal voltage	polustensio
🔗 Wanneer is de klemspanning van een energiebron gelijk aan de bronspanning?
ontspanning (afleiding; verzet)	distraction ; diversion ; recreation	distro
🔗 Het was de bediende Joost die zich met volle teugen aan zijn ontspanning overgaf.
ontspanning (verslapping)	relaxation	malstreĉiĝo
ontspanning	détente	malstreĉo
spannen (inspannen)	span	jungi
spannen	wind up	streĉi
🔗 Hij spande zijn boog en schoot een pijl dwars door de borst van een van de mannen die op De Bracy’s aanwijzingen steenbrokken losmaakten om er Cedric en de Zwarte Ridder onder te bedelven.
spannen (uitrekken)	stretch ; strain	streĉi
🔗 Ik heb de draden weer gespannen.
spannen (strekken; rekken)	stretch	streĉi
🔗 Reith spande zijn armen.
spanningsmeter	manometer	manometro
spanningsmeter (voltmeter)	voltmeter	voltmetro

Nederlands	Engels
spanning	⇆ distension; ⇆ pressure; ⇆ span; ⇆ spread; ⇆ strain; ⇆ stress; ⇆ stretch; ⇆ stretching; ⇆ suspense; ⇆ tension; ⇆ tone; ⇆ voltage
iemand in spanning houden	⇆ keep somebody in suspense
in spanning	⇆ in suspense
hoogspanning	⇆ high tension
inductiespanning	⇆ induction tension; ⇆ induction voltage
klemspanning	⇆ terminal voltage
laagspanning	⇆ low tension
netspanning	⇆ voltage of the network
ontspanning	⇆ détente; ⇆ disport; ⇆ distraction; ⇆ diversion; ⇆ recreation; ⇆ relaxation; ⇆ relief; ⇆ easing
oppervlaktespanning	⇆ surface‐tension
spannen	⇆ bend; ⇆ brace; ⇆ distend; ⇆ draw; ⇆ frap; ⇆ key; ⇆ key up; ⇆ span; ⇆ strain; ⇆ tauten; ⇆ tighten; ⇆ spread; ⇆ stretch; ⇆ string; ⇆ string up; ⇆ flex; ⇆ lay; ⇆ put; ⇆ cock; ⇆ be tight
spanningsmeter	⇆ tyre gauge; ⇆ voltmeter
spanningsveld	⇆ field of tension
spanningzoeker	⇆ electrician’s screwdriver
stuurspanning	⇆ control voltage; ⇆ driving voltage
wisselspanning	⇆ alternating tension; ⇆ alternating voltage