Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ontvangen

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Ook president Donald Trump ontving tientallen miljoenen van de NRA.
(concipiëren)
(genieten; krijgen; bekomen)
🔗 De Britten ontvingen geen versterkingen.
(aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen; ingaan op; nemen)
🔗 Ontvangt Siggeir op deze wijze zijn gasten?
(kwitantie; reçu; ontvangstbewijs)
receipt
(belastinggaarder; belastinginner; ontvanger der belastingen)
tax collector
consignee
;
(ontvangtoestel)
receiver
reception room
🔗 Als u op zijn terugkomst wilt wachten, staat de ontvangkamer te uwer beschikking.
(ontvangkamer)
reception‐room
;
reception room
🔗 De detective bracht hem naar de ontvangsalon, waarvan de ramen wijdopen stonden.
radio receiver
(ontvanger)
receiver
(gevoelig; receptief)
impressible
;
impressionable
;
sensitive
(gevoelig; receptief; vatbaar)
sensitive
;
impressible
;
impressionable
(terughebben; terugkrijgen; recupereren; terugbekomen)
🔗 Slaag ik niet, dan ontvangt elk een hele kroon terug.
(beetkrijgen; pakken; vatten; opvangen);
captivate
; ;
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen.
(pakken; betrappen);
🔗 Hij gaat liever vlinders vangen op de heide!
(vangst)

NederlandsEngels
ontvangen⇆ conceive; ⇆ entertain; ⇆ meet; ⇆ receipt; ⇆ receive; ⇆ see; ⇆ take; ⇆ take delivery of; ⇆ take in
hij werd warm ontvangen⇆ he was given a warm reception
met open armen ontvangen⇆ receive with open arms
op rekening ontvangen⇆ receive on account
ontvangbewijs⇆ receipt
ontvanger⇆ acceptor; ⇆ balloon; ⇆ collector; ⇆ receiver; ⇆ recipient; ⇆ consignee; ⇆ tax collector
ontvangkamer⇆ drawing‐room; ⇆ parlour; ⇆ presence‐chamber; ⇆ presence‐room; ⇆ reception room; ⇆ salon
ontvangstation⇆ receiving‐station
ontvangtoestel⇆ receiver; ⇆ receiving‐set
ontvankelijk⇆ accessible; ⇆ amenable; ⇆ passible; ⇆ receptive; ⇆ responsive; ⇆ susceptible
vangen⇆ bag; ⇆ captivate; ⇆ capture; ⇆ catch; ⇆ entrap; ⇆ nab; ⇆ net; ⇆ noose; ⇆ trap; ⇆ rope in; ⇆ take; ⇆ trip