Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord krijg

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
krijg	warefare ; warfare	militado
🔗 In de krijg maakt de leider plannen, de krijgers voeren die plannen gedisciplineerd uit.
krijg (oorlog)	war	milito
🔗 Het voeren van de krijg werd gehinderd door de alom aanwezige modder.
krijg voeren (oorlog voeren)	wage war ; make war	militi
🔗 Neen, hij zou soldaat worden, en na jaren en jaren van krijg voeren, het strijden moe, met roem beladen wederkeren.
burgerkrijg (burgeroorlog)	civil war	interna milito
🔗 Ook in Ierland overweegt men verstrekkende bepalingen ten aanzien van de niet‐inmenging in de Spaanse burgerkrijg.
krijgen (verkrijgen; op de kop tikken; in bezit krijgen)	get	ekhavi
🔗 ’t Was vreemd, maar er was zelfs geen foto van hem te krijgen.
krijgen (genieten; ontvangen; bekomen)	have ; receive ; get ; catch	ricevi
🔗 Maar hij kreeg geen antwoord.
krijger (krijgsman)	warrior	militisto
🔗 Ik heb behoefte aan krijgers voor mijn leger.
krijgsbijl (strijdbijl)	battle‐axe	milithakilo
🔗 Wanneer twee hordes op elkaar stoten, dan gedragen ze zich niet als heer in het verkeer maar slaan elkaar met krijgsbijlen de schedels in.
krijgsgevangene	prisoner of war ; POW	militkaptito
🔗 Ze kwamen bij mij terecht als de nagelaten bezittingen van een overleden krijgsgevangene.
krijgshaftig (oorlogszuchtig)	martial ; warlike	militema
🔗 „Kom me daar niet mee aan, kerel”, zei de krijgshaftige ruiter.
krijgsheer	warlord	militestro
krijgskunde	strategy ; gameplan ; stategy	strategio
krijgslist (list)	stratagem	strategiaĵo
krijgsman (krijger)	warrior	militisto
🔗 Was het een krijgsman?
krijgsman (soldaat)	soldier	soldato
krijgstocht (veldtocht)	campaign	militiro
🔗 Jaren geleden had die bel dienst gedaan om de kolonisten te waarschuwen voor indianen op krijgstocht, maar zij werd maar weinig meer gebruikt.

Nederlands	Engels
krijg	⇆ war
krijg voeren tegen	⇆ wage war against; ⇆ wage war on; ⇆ make war on
krijg voeren	⇆ make war; ⇆ wage war
krijger	⇆ brave; ⇆ man‐at‐arms; ⇆ warrior
krijgsartikel	⇆ article of war
krijgsauditeur	⇆ official of the public prosecutor
krijgsbanier	⇆ banner of war
krijgsdans	⇆ war‐dance
krijgsdienst	⇆ military service
krijgsgehuil	⇆ war‐cry
krijgsgevangene	⇆ POW; ⇆ prisoner of war
krijgsgevangenschap	⇆ captivity
krijgshaftig	⇆ martial; ⇆ soldierly; ⇆ warlike
krijgshof	⇆ military court of justice
krijgskunde	⇆ soldiership; ⇆ art of war
krijgskunst	⇆ war‐craft
krijgslied	⇆ war‐song
krijgslist	⇆ ruse; ⇆ stratagem; ⇆ ruse of war
krijgsman	⇆ brave; ⇆ man‐at‐arms; ⇆ soldier; ⇆ warrior
krijgsschool	⇆ military school; ⇆ military college
krijgstocht	⇆ military expedition; ⇆ campaign
krijgstoneel	⇆ seat of war; ⇆ theatre of war
krijgstucht	⇆ military discipline
krijgswet	⇆ martial law
krijgswetenschap	⇆ military science
krijgen	⇆ acquire; ⇆ catch hold of; ⇆ come at; ⇆ come by; ⇆ come down with; ⇆ come in for; ⇆ derive; ⇆ develop; ⇆ draw; ⇆ elicit; ⇆ gain; ⇆ get; ⇆ get hold of; ⇆ get out; ⇆ grab hold of; ⇆ have; ⇆ lay hold of; ⇆ meet with; ⇆ obtain; ⇆ pick up; ⇆ procure; ⇆ receipt; ⇆ receive; ⇆ seize hold of; ⇆ take hold of; ⇆ send forth; ⇆ send out; ⇆ sustain; ⇆ take; ⇆ catch; ⇆ have coming; ⇆ put forth