Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord denkbeeld

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
denkbeeld (begrip; benul; voorstelling; idee; notie; opvatting)	idea ; notion	ideo
🔗 Hij had bedacht hoe licht zich daar iets zou kunnen verbergen en dit denkbeeld hield hem dikwijls uit de slaap.
denkbeeld (idee)	idea	ideo
🔗 Ik wilde denkbeelden bij de doen postvatten die zouden zorgen dat jij je reis voortzette.
beeld (beeldspraak; metafoor)	metaphor	metaforo
beeld	image ; picture ; portrait	similaĵo
beeld (standbeeld)	statue	statuo
🔗 Met de revolver in zijn hand sloop Bob tussen de zuilen en beelden door.
beeld	image	bildo
beeld	picture	bildo
🔗 De beelden die hierdoor voor mijn geestesoog worden opgeroepen, zijn bepaald verwerpelijk!
beeld (afbeelding)	image	bildo
🔗 CNN heeft de beelden geverifieerd en de slachtoffers geïdentificeerd.
denkbeeldig (fictief; verdicht; verzonnen)	fictional ; fictitious	fikcia
denkbeeldig (ideëel)	imaginary	idea

Nederlands	Engels
denkbeeld	⇆ construct; ⇆ idea; ⇆ notion; ⇆ view
beeld	⇆ effigy; ⇆ face; ⇆ figure; ⇆ frame; ⇆ image; ⇆ imagery; ⇆ picture; ⇆ statue; ⇆ scene; ⇆ reflection; ⇆ portrait; ⇆ symbol; ⇆ metaphor; ⇆ figure of speech; ⇆ beauty; ⇆ beaut
denkbeeldig	⇆ Barmecide; ⇆ fanciful; ⇆ fictional; ⇆ fictitious; ⇆ ideal; ⇆ illusive; ⇆ illusory; ⇆ imaginary; ⇆ notional
waandenkbeeld	⇆ fallacy