Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord buik

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
buik	bilge	bilĝo
buik	belly ; tummy ; stomach	ventro
buikgriep (gastro‐enteritis; maag‐darmontsteking)	gastroenteritis	gastroenterito
buikholte	abdominal cavity	abdomena kavo
🔗 In de buikholte van verschillende exemplaren zijn behalve voedselresten ook skeletten van embryo’s aangetroffen.
buikloop (diarree)	diarrhoea	lakso
buikpijn	stomach ache ; tummy ache ; bellyache	ventrodoloro
🔗 Ik was nauwelijks in slaap gevallen toen ik plotseling gewekt werd door hevige buikpijn.
buikspeekselklier (alvleesklier; pancreas)	pancreas	pankreaso
buikspreken	ventriloquy	ventroparoli
buikspreker	ventriloquist	ventroparolisto
buikvin	abdominal fin	abdomena naĝilo
buikvlies (peritoneum)	peritonaeum	peritoneo
gebuikt (dik; zwaarlijvig; obees)	obese	obeza
onderbuik (onderlijf; abdomen)	abdomen	abdomeno
witbuikegel (viertenige egel)	four‐toed hedgehog ; African pygmy hedgehog	blankventra erinaco
witbuikschubdier	tree pangolin ; three‐cusped pangolin ; white‐bellied pangolin	arba fatagino

Nederlands	Engels
buik	⇆ abdomen; ⇆ belly; ⇆ bilge; ⇆ bulge; ⇆ corporation; ⇆ guts; ⇆ paunch; ⇆ stomach; ⇆ tummy
buik‐	⇆ abdominal; ⇆ ventral
dat kan je op je buik schrijven	⇆ you may whistle for it
de buik vol hebben van	⇆ be fed up with
er de buik van vol hebben	⇆ be fed up with it
twee handen op één buik	⇆ two hearts that beat as one; ⇆ hand in glove; ⇆ hand and glove
zijn buik vasthouden van het lachen	⇆ split one’s side with laughter; ⇆ hold one’s sides with laughter
bierbuik	⇆ beer‐barrel; ⇆ pot‐belly
buikband	⇆ abdominal belt
buikdans	⇆ belly‐dance
buikdanseres	⇆ belly dancer
buikgriep	⇆ gastroenteritis; ⇆ intestinal flu
buikholte	⇆ abdomen; ⇆ abdominal cavity
buikje	⇆ bow‐window; ⇆ corporation; ⇆ tummy; ⇆ pot‐belly; ⇆ paunch
buikkramp	⇆ gripes; ⇆ collywobbles
buikloop	⇆ flux; ⇆ diarrhoea
buikpijn	⇆ bellyache; ⇆ stomach ache; ⇆ tummy ache
buikriem	⇆ bellyband; ⇆ girth; ⇆ surcingle
buikspeekselklier	⇆ pancreas
buikspreken	⇆ ventriloquism; ⇆ ventriloquize; ⇆ ventriloquy
buikspreker	⇆ ventriloquist
buikverzakking	⇆ abdominal ptosis
buikvin	⇆ ventral fin
buikvlies	⇆ peritonaeum
buikwand	⇆ abdominal wall
dikbuik	⇆ fatty
dikbuikig	⇆ abdominous; ⇆ bellied; ⇆ big‐bellied; ⇆ paunch‐bellied; ⇆ paunchy; ⇆ pot‐bellied; ⇆ corpulent
hangbuik	⇆ pot‐belly
onderbuik	⇆ abdomen
witbuikegel	⇆ four‐toed hedgehog; ⇆ African pygmy hedgehog
witbuikschubdier	⇆ white‐bellied pangolin; ⇆ tree pangolin; ⇆ three‐cusped pangolin