Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord begin

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
begin (aanvang; ontstaan)	beginning ; start	komenciĝo
🔗 Aan het begin van de avond is in Vlaardingen een boom op een geparkeerde auto gevallen.
begin (start)	beginning ; commencement ; start ; onset	komenco
🔗 Vijf minuten na het begin van onze aanval was de strijd afgelopen.
begin‐ (aanvangs‐; aanvankelijk)	initial	komenca
alle begin is moeilijk	all beginnings are difficult	ĉiu komenco estas malfacila
een begin maken met (aanvangen; beginnen; aanvaarden; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; aangaan)	begin ; start	komenci
in den beginne (aanvankelijk; in het begin; om te beginnen; in eerste instantie)	at the outset ; at first ; in the beginning ; initially ; in the first place	komence
🔗 In den beginne schiep God de hemel en de aarde.
in het begin (aanvankelijk)	at first ; in the beginning	komence
🔗 Vooral in het begin kan dat zeer snel gaan.
begindatum (aanvangsdatum)	date of commencement	komencdato
beginletter (voorletter; initiaal)	initial	komenclitero
beginneling (beginner)	beginner ; novice ; tyro	komencanto
🔗 Hij zegt zelf dat hij nog maar een beginneling is.
beginnen (aanvangen; aanvaarden; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; een begin maken met; aangaan; aanheffen)	begin ; commence ; start	komenci
🔗 Vandaag ga ik een heel nieuw leven beginnen.
beginnen (aanbreken; aanvangen; ingaan; een aanvang nemen; inzetten; intreden; ertoe overgaan; van start gaan)	commence ; begin ; start ; set in ; kick off	komenciĝi
🔗 De film begint.
beginpunt (uitgangspunt)	starting‐point	deirpunkto
beginsnelheid (aanvangssnelheid)	initial velocity	komencrapido

Nederlands	Engels
begin	⇆ at the beginning of; ⇆ beginning; ⇆ commencement; ⇆ early in; ⇆ fresh; ⇆ inception; ⇆ inchoation; ⇆ incipience; ⇆ incipiency; ⇆ initiation; ⇆ lead‐off; ⇆ onset; ⇆ opening; ⇆ origin; ⇆ outset; ⇆ start
begin‐	⇆ inceptive; ⇆ inchoative; ⇆ incipient; ⇆ initial
al in het begin	⇆ at the outset; ⇆ at the very start; ⇆ from the outset
alle begin is moeilijk	⇆ all beginnings are difficult
bij het begin beginnen	⇆ begin at the beginning
dat was het begin van het einde	⇆ the rot set in
een begin maken met	⇆ initiate; ⇆ begin; ⇆ start
een begin van brand	⇆ an outbreak of fire
een goed begin is het halve werk	⇆ well begun is half done
een verkeerd begin	⇆ a bad start; ⇆ a false start
het eerste begin	⇆ the thin end of the wedge
in het begin	⇆ at first; ⇆ at the start; ⇆ at the beginning; ⇆ in the beginning
in het begin van	⇆ early in; ⇆ at the beginning of
van het begin af aan	⇆ from the first; ⇆ from the beginning
een begin maken	⇆ make a beginning; ⇆ make a start
begindatum	⇆ date of commencement
beginfase	⇆ initial phase
beginletter	⇆ initial
beginneling	⇆ beginner; ⇆ colt; ⇆ fledgeling; ⇆ greenhorn; ⇆ tyro; ⇆ novice
beginpunt	⇆ origin; ⇆ starting‐point
beginsnelheid	⇆ initial velocity
beginstadium	⇆ beginning; ⇆ infancy; ⇆ initial stage
beginnen	⇆ begin; ⇆ commence; ⇆ enter into; ⇆ get going; ⇆ go about; ⇆ go into business; ⇆ kick off; ⇆ launch; ⇆ lead off; ⇆ open; ⇆ open up; ⇆ play up; ⇆ start; ⇆ start off; ⇆ start out; ⇆ start up; ⇆ strike up; ⇆ take off; ⇆ tee off; ⇆ set in; ⇆ come on; ⇆ get under way