Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bedenktijd

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bedenktijd	time to consider	pripenstempo
bedenktijd	time to consider	tempo por pripensi
bedenken (uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren)	invent ; devise	elpensi
bedenken (nadenken; overdenken; nadenken over; prakkezeren; prakkizeren)	think ; reflect	pripensi
bedenken (zich voorstellen)	fancy ; imagine ; conceive ; picture ; visualize ; envisage	imagi
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd.
bedenken (helpen; bijstaan)	help	helpi
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten.
tijd	tense	tenso
tijd (wijl)	time ; period	tempo
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd.
tijd (tijdsduur)	space ; time	daŭro
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen.
tijd	time	tempo
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan.
tijd	time	tempo
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden.
tijd	time	tempo
🔗 Daar had hij geen tijd voor.
tijd	time	tempo
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden.
tijd (wijle; poos)	time ; while	tempo
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee.
tijd	time	tempo
🔗 De tijd heelt alle wonden.

Nederlands	Engels
bedenktijd	⇆ time to consider
bedenken	⇆ bear in mind; ⇆ bethink oneself; ⇆ consider; ⇆ devise; ⇆ excogitate; ⇆ invent; ⇆ keep in mind; ⇆ mind; ⇆ reason out; ⇆ reflect; ⇆ remember; ⇆ think; ⇆ take into consideration; ⇆ think of; ⇆ bethink oneself of; ⇆ contrive; ⇆ hit upon; ⇆ help
tijd	⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch