Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bakken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bakken	bake	baki
🔗 De broden die ik bak, lijken echter meer op baksteentjes.
bakken (fruiten)	fry	friti
🔗 Ze bakt een ei voor mij.
bakken (falen; mislukken; zakken)	fail	malsukcesi
🔗 Hij heeft vandaag rijexamen gedaan en hij is gebakt.
bakken	baking	bakado
aanbakken	stick to the pan ; stick	brulgluiĝi
bak (kist; kast)	box	kesto
bak	tub ; vat	kuvo
🔗 De dienaar keek roerloos toe terwijl de bak zich vulde met het dampende water.
bak	ferry	pramo
bak (trog)	trough	trogo
bak (grap; mop; scherts)	gag ; joke	ŝerco
bakbanaan (kookbanaan)	plantain	kuirbanano
🔗 Schil de bakbananen en snijd ze in kleine stukjes.
bakrecept	baking‐recipe	bakrecepto
baksteen (steen; tichel)	brick	briko
🔗 Zijn boerderij was stevig van baksteen gebouwd en was omgeven door een hoge muur.
baktrog (trog; deegtrog)	bread trough ; kneading‐trough ; dough trough	knedujo
🔗 De grutter vond zijn vriend nog voor de baktrog.
oudbakken (muf; oud)	stale	malfreŝa

Nederlands	Engels
bakken	⇆ bake; ⇆ baking; ⇆ burn; ⇆ fail; ⇆ fire; ⇆ frizzle; ⇆ fry; ⇆ fry up; ⇆ make bread; ⇆ plough
aan de pan bakken	⇆ stick to the pan
een poets bakken	⇆ spoof
met de gebakken peren zitten	⇆ be up the spout
zoete broodjes bakken	⇆ eat humble‐pie
laten bakken	⇆ pluck; ⇆ plough
aanbakken	⇆ stick to the pan; ⇆ stick
bakbanaan	⇆ plantain
bakblik	⇆ baking‐sheet; ⇆ baking‐tin
bakboter	⇆ frying‐butter
bakrecept	⇆ baking‐recipe
baksteen	⇆ brick
doorbakken	⇆ well‐done; ⇆ well‐baked
opbakken	⇆ back again; ⇆ fry again
oudbakken	⇆ cut‐and‐dried; ⇆ stale
roerbakken	⇆ stir‐fry
uitbakken	⇆ fry the fat out of; ⇆ render the fat out of
vastbakken	⇆ stick to the pan
bak	⇆ bin; ⇆ body; ⇆ box; ⇆ cistern; ⇆ container; ⇆ cooler; ⇆ crate; ⇆ forecastle; ⇆ quod; ⇆ tray; ⇆ trough; ⇆ slammer; ⇆ tank; ⇆ bucket; ⇆ basket; ⇆ joke; ⇆ gag; ⇆ calaboose; ⇆ can; ⇆ skookum house