Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord wijs

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
wijs (deun; deuntje; melodie; wijsje)	Melodie ; Weise	melodio
wijs (verstandig)	gescheit ; klug ; weise	saĝa
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren.
wijs	sinnvoll	prudenta
🔗 Onmiddellijk bleek hoe wijs deze maatregel van de ambtenaar was.
aantonende wijs (indicatief)	Indikativ ; Wirklichkeitsform	indikativo
aanvoegende wijs (conjunctief)	Subjunktiv ; Subjunktivus ; Konjunktiv	subjunktivo
gebiedende wijs (imperatief)	Befehlsform ; Imperativ ; dringende Forderung ; zwingende Notwendigkeit ; moralische Forderung ; Pflichtgebot ; Gebot	imperativo
🔗 In het Frans worden drie werkwoordsvormen gebruikt in de gebiedende wijs.
schertsenderwijs (voor de grap)	im Scherz ; scherzend	ŝerce
trapsgewijs	graduell ; stufenweise ; in Graden	grade
vergelijkenderwijs	vergleichsweise ; verglichen ; im Vergleich	kompare
verhoudingsgewijs (evenredig)	proportional ; verhältnismäßig	proporcia
wijsbegeerte (filosofie)	Philosophie ; Lebensweisheit	filozofio
🔗 De schrijver begint met een uitvoerig overzicht van de hindoeïstische, boeddhistische en Chinese wijsbegeerte.
wijsmaken	weismachen ; glauben machen ; einreden	kredigi
🔗 Hond, wilt ge me soms wat wijsmaken?
wijzen (aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden; beduiden; wijzen op)	andeuten ; weisen ; anweisen ; zeigen ; anzeigen ; angeben ; hinweisen auf ; deuten auf ; aufweisen	indiki
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen?