Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord werkelijkheid

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
werkelijkheid (realiteit; wezenlijkheid)	Realität ; Wirklichkeit	realeco
werkelijkheid (realiteit)	Wirklichkeit	realo
🔗 Dit is het moment om de werkelijkheid onder ogen te zien.
in werkelijkheid (echt; werkelijk; wezenlijk; daadwerkelijk; wel degelijk)	tatsächlich	reale
🔗 Sommige kooktechnieken lijken moeilijker dan ze in werkelijkheid zijn.
werkelijk (inderdaad; metterdaad; waarachtig; waarlijk; warempel; waratje)	freilich ; tatsächlich ; wirklich ; in Wirklichkeit ; in der Tat	efektive
werkelijk (feitelijk)	faktisch ; wirklich ; tatsächlich	fakta
werkelijk (echt; wezenlijk; in werkelijkheid; daadwerkelijk; wel degelijk)	tatsächlich	reale
werkelijk (effectief; daadwerkelijk)	effektiv ; faktisch ; tatsächlich ; wirklich ; greifbar ; Effektiv‐	efektiva
🔗 De aanval op Dutch Harbor had weinig werkelijke schade aan de vijand toegebracht.
werkelijk (reëel; daadwerkelijk; wezenlijk; echt)	real ; wirklich	reala
🔗 Nee, u bent wakker, en mijn prijzen zijn werkelijk.
werkelijk (echt; inderdaad; naar waarheid; heus; voorwaar; in de daad)	fürwahr ; wahrhaftig ; wahrlich ; wirklich	vere