Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord waag

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
waag (balans; weegschaal)	Waage	pesilo
waag (risico)	Risiko ; Wagnis	risko
het wagen (durven; wagen)	den Mut haben zu ; wagen ; sich getrauen	kuraĝi
🔗 Ze waagden het langzaam verder te lopen.
zich wagen	sich wagen	kuraĝi iri
🔗 Daar moet u zich niet in wagen!
wagen (zich vermeten)	kühn sein ; wagemutig sein ; unerschrocken sein ; draufgängerisch sein ; sich erkühnen ; sich wagen ; sich erdreisten ; sich die Frechheit herausnehmen	aŭdaci
🔗 Tom Poes waagde het niet om zijn vriend opnieuw te storen.
wagen (op het spel zetten; riskeren; in de waagschaal stellen)	riskieren ; wagen ; dem Zufall überlassen ; aufs Spiel setzen	riski
🔗 Ik besefte wat ik waagde.