Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vuurvast

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
vuurvast	feuerfest	fajrimuna
vast (definitief)	definitiv ; endgültig ; entscheidend ; abschliessend ; unwiderruflich	definitiva
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (pal; stevig)	fest	firme
vast (zeker; zeker wel)	wahrscheinlich ; wohl	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (bepaald; zeker; stellig; geheid; beslist; met zekerheid)	allerdings ; bestimmt ; freilich ; gewiß ; sicher ; sicherlich ; wohl ; durchaus	certe
vast (blijvend; voortdurend; duurzaam; permanent)	fest ; andauernd ; fortdauernd ; fortwährend ; fortgesetzt ; ständig ; Dauer‐	daŭra
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (onbeweeglijk; star)	fest ; fix ; feststehend ; stier ; starr ; Befestigungs‐ ; Fixier‐ ; Fix‐	fiksa
vast (gevestigd; hecht; stevig)	fest ; feststehend ; firm ; gediegen ; stabil ; widerstandsfähig ; kräftig ; stark ; hart ; beständig ; Fest‐	firma
vast (solide)	gesetzt ; solide	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.
vuur (gloed)	Glut ; Feuer ; Inbrunst ; Flamme ; Leidenschaft ; Brunst	ardo
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
vuur (vlam)	Flamme ; Feuer	flamo
vuur (heftigheid; onstuimigheid)	Ungestüm ; Heftigkeit ; Schwung ; Wucht ; Impetus ; Feuer	impeto
vuur (pittigheid; gloed; verve; pit)	Begeisterung ; Schwung ; Verve	vervo
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.
vuur	Feuer	fajro
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
vuur (ambitie; ijver)	Eifer ; Inbrunst ; Begeisterung ; Leidenschaft	fervoro
vuur	Feuer	fajro
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.