Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vuurlijn

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
vuurlijn (vuurlinie)	Schußfeld	pafdistanco
lijn	Linie ; Strich ; Zeile	linio
lijn (koord; snoer; touw)	Leine ; Schnur ; Seil ; Strang ; Strick	ŝnuro
🔗 Zes mannen begonnen aan de lijn te trekken om hem uit het water te hijsen.
lijn (schreef; streep)	Linie	linio
🔗 Vóór mij verried alleen een vage lijn de andere kust.
lijn (linie)	Linie	linio
🔗 En laten we nu allemaal fakkels en geweren nemen en een lijn langs de kust vormen.
vuur (gloed)	Glut ; Feuer ; Inbrunst ; Flamme ; Leidenschaft ; Brunst	ardo
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
vuur (vlam)	Flamme ; Feuer	flamo
vuur (heftigheid; onstuimigheid)	Ungestüm ; Heftigkeit ; Schwung ; Wucht ; Impetus ; Feuer	impeto
vuur (pittigheid; gloed; verve; pit)	Begeisterung ; Schwung ; Verve	vervo
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.
vuur	Feuer	fajro
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
vuur (ambitie; ijver)	Eifer ; Inbrunst ; Begeisterung ; Leidenschaft	fervoro
vuur	Feuer	fajro
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.