| Nederlands | Duits (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| | |
🔗 Wie moet ’t vlees snijden?
|
| | |
🔗 Het was haar vlees en haar bloed dat hij verlangde, haar prachtig lichaam, hare schoonheid, die zijn grove ziel vervuld hadden met razernij.
|
| Eselei ; ; Eselfleisch | |
| | |
| | |
🔗 Varkensvlees, op verschillende manieren bereid, verscheen op de lagere tafel, tezamen met gevogelte, hertevlees, geitevlees, haas en enkele soorten vis, terwijl er brood en allerlei met vruchten en honing bereid gebak in overvloed aanwezig was.
|
| Kalbfleisch ; | |
| (kip) | ; Hühnerfleisch | |
| das Fleisch ablösen von | |
| Pferdefleisch | |
🔗 Paardevlees is veel goedkoper dan rundvlees.
|
| Rauchfleisch | |
| Rindfleisch ; | |
🔗 De soldaten aten rundvlees en dronken rode wijn.
|
| Hammelfleisch | |
🔗 Ik bestel nou schapevlees met knoflook, net als jij in het bos maakte.
|
schenkelvlees (schenkel) | | |
tandvlees | Zahnfleisch | |
| Schweinefleisch | |
🔗 Het land zal de import van staal, varkensvlees en andere voedingsmiddelen uit de VS extra belasten.
|
vleesboom (vleesgezwel; fibroom) | Fibrom | |
| fleischfressend | |
🔗 Dit vleesetende plantje bloeit in mei en juni.
|
vleesextract | Fleischextrakt | |
vleeshouwer (slachter; slager) | ; Schlächter ; Metzger ; Mörder | |
| (bouillon) | Bouillon ; Brühe ; | |
🔗 Roer 1 deciliter van de zure room door het vleesnat en roer tot het glad is.
|
| Fleischwunde | karnovundo |
🔗 Het was een vleeswond, veroorzaakt door een steek met een dolk.
|
vleeswording (incarnatie) | Fleischwerdung ; Inkarnation | |
| aus Fleisch ; fleischig ; fleischlich ; menschlich ; sinnlich | |
🔗 Hij zal blijven terugkomen tot zijn vleselijke lichaam is vernietigd.
|
vlezig | mit Fleisch ; fleischig | |