Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord roemvol

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
roemvol (glorierijk; roemrijk; illuster)	herrlich ; Ruhmes‐	glora
roem (faam; befaamdheid)	Ruf ; Leumund	famo
🔗 Wanneer begon die roem?
roem (glorie; lof)	Glorie ; Ruhm ; Ruhmesglanz ; Lobpreisung ; Verehrung ; Ehre	gloro
🔗 Hij beseft dat roem vergankelijk is.
vol (heel)	ganz ; total	tuta
🔗 En als ik de volle waarheid vertel?
vol	voll	plena
🔗 Een volle maag heeft de vorm van een omgekeerde peer: breed van boven en smal van onder.
vol (verzadigd)	satt	sata
vol (gevuld; volledig)	voll	plena
🔗 Majoor Smythe sprak hier de volle waarheid.
vol	voll	plena
🔗 Met haar volle wangen en gave huid is Erwiana bijna onherkenbaar.
vol (heel; volledig; voltallig)	voll ; komplett ; vollständig ; vollzählig	kompleta