Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord heetlopen

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
heet (gloeiend)	heiß	varmega
🔗 Maar voor die prijs krijgt u er geen heet water bij.
lopen (stappen; treden; benen)	schreiten ; treten	paŝi
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten.
lopen (tippelen; wandelen)	promenieren ; spazieren	promeni
lopen (stromen; vlieten; vloeien)	fließen ; rinnen ; strömen	flui
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
lopen	gehen ; laufen ; marschieren ; treten	marŝi
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
lopen (varen)	laufen	iri
🔗 Er loopt een pad naar de opening.
lopen	fließen	flui
🔗 Hij hield de steen boven het glas van de koning en liet het zand erin lopen.

Nederlands	Duits	Engels
heetlopen	sich wärmen; wärmen	heat
heetlopen	sich wärmen; wärmen	heat up