Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord begin

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
begin (aanvang; ontstaan)	Anfang ; Beginn ; Anfangen ; Ausbrechen ; Ausbruch	komenciĝo
🔗 Aan het begin van de avond is in Vlaardingen een boom op een geparkeerde auto gevallen.
begin (start)	Anfang ; Beginn	komenco
🔗 Vijf minuten na het begin van onze aanval was de strijd afgelopen.
begin‐ (aanvangs‐; aanvankelijk)	anfänglich ; den Anfang bildend ; Anfangs‐	komenca
een begin maken met (aanvangen; beginnen; aanvaarden; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; aangaan)	anbrechen ; anfangen ; beginnen ; den Anfang machen ; antreten ; ergreifen ; starten	komenci
in den beginne (aanvankelijk; in het begin; om te beginnen; in eerste instantie)	anfänglich ; zunächst ; anfangs ; zu Beginn ; am Anfang	komence
🔗 In den beginne schiep God de hemel en de aarde.
in het begin (aanvankelijk)	anfänglich ; zunächst ; anfangs ; zu Beginn ; am Anfang	komence
🔗 Vooral in het begin kan dat zeer snel gaan.
van het begin af aan	von Anfang an ; von vorherein	ekde la komenciĝo
🔗 Die was de jury van het begin af aan onsympathiek.
beginletter (voorletter; initiaal)	Initial ; Anfangsbuchstabe ; Initiale	komenclitero
beginneling (beginner)	Anfänger	komencanto
🔗 Hij zegt zelf dat hij nog maar een beginneling is.
beginnen (aanvangen; aanvaarden; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; een begin maken met; aangaan; aanheffen)	anbrechen ; anfangen ; beginnen ; den Anfang machen ; antreten ; ergreifen ; starten	komenci
🔗 Vandaag ga ik een heel nieuw leven beginnen.
beginnen (aanbreken; aanvangen; ingaan; een aanvang nemen; inzetten; intreden; ertoe overgaan; van start gaan)	anfangen ; beginnen ; seinen Anfang nehmen ; losgehen	komenciĝi
🔗 De film begint.
beginpunt (uitgangspunt)	Ausgangspunkt	deirpunkto
beginsnelheid (aanvangssnelheid)	Anfangsgeschwindigkeit	komencrapido
beginstadium	Anfangsstadium	komenca stadio