Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord baren

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
baren (voortbrengen; het leven schenken aan; ter wereld brengen)	gebären ; zur Welt bringen	naski
🔗 Oefening baart kunst.
baar (golf)	Welle ; Woge	ondo
baar	Bahre ; Träger	portilo
🔗 In doodse stilte werd de baar omhooggedragen en op de stoep gelegd.
baar (spijl; stang; boom; staaf)	Barre ; Stange	stango
baring	Gebären ; Geburt	nasko
geboren (van geboorte)	gebürtig	naskita
🔗 Dit jaar zijn in heel Nederland zeker 55 wolven geboren.
geboren	geboren	naskiĝinta
🔗 De legende was geboren.
geboren	begabt	naturdotita
opzienbarend (geruchtmakend; sensationeel)	sensationell	sensacia
🔗 En zoiets opzienbarends als een moord had ik zeker nooit verwacht.
schrikbarend (ontzettend)	verblüffend ; bestürzend	konsterna