Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord sweep

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
sweep (approach; access; drive)	oprijlaan	alveturejo
sweep (command; cover)	bestrijken	pafatingi
sweep	schoorsteenveger	kamenpurigisto
sweep (expanse; expansion; extension; stretch)	uitgestrektheid	etendaĵo
🔗 Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.
sweep (whisk)	vegen ; opvegen	balai
sweeping	verreikend	sekvoriĉa
🔗 United States president Donald Trump has said that sweeping 25 percent tariffs on Mexico and Canada will go into effect tomorrow, appearing to end weeks of speculation over whether the measures could be averted.
sweeping (radical)	ingrijpend ; radicaal	radikala
🔗 He or she will make decisions that will have a sweeping impact on the lives of millions of Britons for decades to come.

Engels	Nederlands
sweep	⇆ aanvegen; ⇆ afdreggen; ⇆ afjagen; ⇆ afschuimen; ⇆ afvissen; ⇆ afzoeken; ⇆ als een storm gaan over; ⇆ bereik; ⇆ bestrijken; ⇆ bocht; ⇆ draai; ⇆ dreggen; ⇆ gebied; ⇆ golvende lijn; ⇆ helemaal omvatten; ⇆ in een ruime bocht liggen; ⇆ jagen; ⇆ lange roeiriem; ⇆ meeslepen; ⇆ oprijlaan; ⇆ opstrijken; ⇆ opvegen; ⇆ reikwijdte; ⇆ schieten; ⇆ schoonvegen; ⇆ schoorsteenveger; ⇆ slag; ⇆ slepen over; ⇆ sleuren; ⇆ strijken; ⇆ strijken over; ⇆ uitgestrektheid; ⇆ vaart; ⇆ veeg; ⇆ vegen; ⇆ vliegen; ⇆ wegmaaien; ⇆ wegsleuren; ⇆ wegvegen; ⇆ wegvoeren; ⇆ zich statig bewegen; ⇆ zich uitstrekken; ⇆ zich zwierig bewegen; ⇆ zwaai; ⇆ zwenken; ⇆ zwenking
a new broom sweeps clean	⇆ nieuwe bezems vegen schoon
at a sweep	⇆ met één slag
he swept her off her feet	⇆ ze viel op slag voor hem
make a clean sweep	⇆ alle prijzen in de wacht slepen; ⇆ grote schoonmaak houden; ⇆ opruiming houden; ⇆ schoon schip maken
make a clean sweep of	⇆ opruimen
make a clean sweep of it	⇆ schoon schip maken
new brooms sweep clean	⇆ nieuwe bezems vegen schoon
sweep across	⇆ schieten over; ⇆ vliegen over
sweep along	⇆ meeslepen; ⇆ meesleuren; ⇆ voortstuiven
sweep away	⇆ wegspoelen; ⇆ wegstrijken; ⇆ wegvagen; ⇆ wegvegen
sweep away to	⇆ zich uitstrekken tot
sweep down	⇆ meesleuren; ⇆ neerschieten; ⇆ zich storten
sweep off	⇆ meesleuren; ⇆ wegmaaien; ⇆ wegvagen
sweep one’s hand across	⇆ met de hand strijken over
sweep past	⇆ voorbijstuiven; ⇆ voorbijzwieren
sweep the board	⇆ alle prijzen in de wacht slepen; ⇆ met de hele inzet strijken; ⇆ met de hele winst strijken
sweep the country	⇆ in het hele land een grote overwinning halen
sweep up	⇆ aanvegen; ⇆ bijvegen; ⇆ opvegen
chimney‐sweep	⇆ schoorsteenveger
sweeping	⇆ algemeen; ⇆ ingrijpend; ⇆ overweldigend; ⇆ radicaal; ⇆ veelomvattend; ⇆ vegend; ⇆ verreikend