Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord stick

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
stick (adhere)	kleven ; vastkleven	algluiĝi
stick	kleven ; plakken	gluiĝi
stick (little stick; bail)	stokje	bastoneto
stick (adhere)	zich vastklemmen	alteniĝi
stick (shank)	staafje ; reep	stangeto
stick (be stranded; attach)	bezinken ; zich vasthechten	fiksiĝi
stick (cabbage; damper; dry old stick; dull dog; sober‐sides; wet; wet blanket)	saaie piet ; dooie diender	enuulo
stick (fur)	aangeslagen	alkrustiĝi
stick (stick to the pan)	aanbakken	brulgluiĝi
stick (baton; cane; staff)	stok	bastono
stick (glue; paste)	plakken	glui
stick (push along; shove; slide; stuff; thrust)	schuiven	ŝovi
stick (pick; stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; jab; poke; goad; prickle)	steken	piki
stick (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
dry old stick (stick; cabbage; damper; dull dog; sober‐sides; wet; wet blanket)	saaie piet ; dooie diender	enuulo
fish stick (fish finger)	visstick	fiŝbastoneto
stick out (thrust out)	uitsteken	elŝovi
stick out (project; protrude; shine; stand out)	uitsteken ; vooruitsteken	elstari
stick out (bevel; highlight; stand out)	afsteken ; uitkomen	reliefiĝi
stick to the pan (stick)	aanbakken	brulgluiĝi
fiddlestick (bow)	strijkstok	arĉo
joystick (steering‐column)	stuurknuppel	stirkolono
lipstick	lippenstift	lipbastoneto
maulstick	maalstok	pentrobastono
sticker (seal)	sticker	glumarko
sticker (seal; stamp)	zegelafdruk	sigelmarko
sticker (persevering person)	aanhouder	daŭranto
sticker (billposter; billsticker; paster; poster)	aanplakker	afiŝisto
stickweed (common ragweed)	alsemambrosia	artemizia ambrosio
sticky (adhesive; stodgy)	kleverig ; lijmerig ; plakkerig	glueca
🔗 The winter buds are green, with a sticky resinous coating.
sticky	lijmerig	glua
yardstick	maatstok	mezurstango
yardstick (criterion)	maatstaf	kriterio

Engels	Nederlands
stick	⇆ aanbakken; ⇆ aanplakken; ⇆ beklijven; ⇆ besteken; ⇆ bijblijven; ⇆ blijven; ⇆ blijven hangen; ⇆ blijven kleven; ⇆ blijven steken; ⇆ blijven zitten; ⇆ de keel doorsnijden; ⇆ dooie diender; ⇆ doorstéken; ⇆ haperen; ⇆ hark; ⇆ houten klaas; ⇆ joint; ⇆ klemmen; ⇆ kleven; ⇆ kritiek; ⇆ lippenstift; ⇆ maatstokje; ⇆ niet verder kunnen; ⇆ opplakken; ⇆ pijp; ⇆ plakken; ⇆ rijsje; ⇆ saaie piet; ⇆ samenplakken; ⇆ staaf; ⇆ staak; ⇆ staf; ⇆ steel; ⇆ steken; ⇆ stickie; ⇆ stok; ⇆ stokje; ⇆ stoppen; ⇆ vastkleven; ⇆ vastplakken; ⇆ vaststeken; ⇆ vastzetten; ⇆ vastzitten; ⇆ wandelstok; ⇆ zetten
as cross as two sticks	⇆ spinnijdig; ⇆ zo nijdig als een spin
cross as two sticks	⇆ spinnijdig
dry old stick	⇆ dooie diender; ⇆ droogstoppel; ⇆ saaie piet
fish stick	⇆ visstick
French stick	⇆ stokbrood
a big stick	⇆ een stok achter de deur
gather sticks	⇆ hout sprokkelen
get the stick	⇆ een pak slaag krijgen
give somebody stick	⇆ iemand op zijn donder geven
hockey stick	⇆ hockeystick
it sticks out a mile	⇆ het is zo duidelijk als wat
magic stick	⇆ toverstok
not be able to stick it	⇆ het niet kunnen harden
stick around	⇆ in de buurt blijven
stick at it!	⇆ hou vol!; ⇆ laat de moed niet zakken!
stick at nothing	⇆ tot alles in staat zijn; ⇆ voor niets terugdeinzen
stick by somebody	⇆ iemand trouw blijven
stick by something	⇆ iets trouw blijven
stick down	⇆ dichtplakken; ⇆ neerzetten; ⇆ snel een notitie maken van
stick fast	⇆ vastzitten
stick in	⇆ inplakken; ⇆ plaatsen; ⇆ thuis blijven hokken
stick in one’s throat	⇆ steken
stick it	⇆ doorzetten; ⇆ het slikken; ⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden
stick it out	⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden; ⇆ volhouden
stick like a leech	⇆ aanhangen als een klit; ⇆ blijven klitten
stick like a limpet to	⇆ vastgeklit zitten aan; ⇆ zich vastklampen aan
stick no bills	⇆ verboden aan te plakken
stick one’s nose out of doors	⇆ zijn neus buiten de deur steken
stick out	⇆ afstaan; ⇆ in het oog springen; ⇆ naar buiten staan; ⇆ pieken; ⇆ uitsteken; ⇆ vooruitsteken
stick out a mile	⇆ erg opvallen; ⇆ in het oog springen
stick out like a sore thumb	⇆ in de kijker lopen; ⇆ uit de toon vallen
stick out one’s neck	⇆ zich blootgeven; ⇆ zich op glad ijs wagen; ⇆ zijn nek uitsteken
stick to	⇆ blijven bij; ⇆ kleven aan; ⇆ plakken aan; ⇆ trouw blijven aan; ⇆ vasthouden aan; ⇆ vastkleven aan; ⇆ vastplakken aan; ⇆ volharden bij; ⇆ zich houden aan
stick together	⇆ aaneenkleven; ⇆ aaneenplakken; ⇆ eendrachtig blijven
stick together like grains of sand	⇆ als los zand aaneenhangen
stick to one’s gun	⇆ voet bij stuk houden
stick to one’s guns	⇆ voet bij stuk houden
stick to one’s word	⇆ zich houden aan de afspraak; ⇆ zijn woord houden
stick to the bottom	⇆ aanzetten
stick to the pan	⇆ aan de pan bakken; ⇆ aanbakken; ⇆ aankoeken; ⇆ aanzetten; ⇆ vastbakken
stick to the subject	⇆ bij het onderwerp blijven
stick to the truth	⇆ de waarheid vertellen
stick up	⇆ opplakken; ⇆ opprikken; ⇆ overvallen
stick up for	⇆ opkomen voor
stick up for oneself	⇆ zijn mannetje staan
stick with	⇆ besteken met; ⇆ trouw blijven aan
stock it out	⇆ niet opgeven
the sticks	⇆ buiten; ⇆ het platteland
cocktail‐stick	⇆ prikker
composing‐stick	⇆ zethaak
control‐stick	⇆ stuurknuppel
dip‐stick	⇆ peilstok
drumstick	⇆ bout; ⇆ boutje; ⇆ kippeboutje; ⇆ trommelstok
fiddlestick	⇆ strijkstok
golf‐stick	⇆ golfstok
gun‐stick	⇆ laadstok
hoop‐stick	⇆ hoepelstok
joss‐stick	⇆ wierookstokje
joystick	⇆ joystick; ⇆ knuppel; ⇆ stuurknuppel; ⇆ stuurstok
knobstick	⇆ knuppel; ⇆ onderkruiper; ⇆ stakingsbreker
lipstick	⇆ lippenstift
maulstick	⇆ maalstok; ⇆ schildersstok
mop‐stick	⇆ zwabbersteel
shaving‐stick	⇆ scheerstaaf
sticker	⇆ aanhouder; ⇆ aanplakker; ⇆ doorzetter; ⇆ plakker; ⇆ plakkertje; ⇆ plakplaatje; ⇆ sticker; ⇆ zelfklever
stick‐in‐the‐mud	⇆ conservatief; ⇆ conservatieveling; ⇆ jansalie; ⇆ sijsjeslijmer; ⇆ star; ⇆ trut
sticks	⇆ meubeltjes; ⇆ spulletjes
stick‐up	⇆ overval; ⇆ roofoverval
stickweed	⇆ alsemambrosia
sticky	⇆ klef; ⇆ kleverig; ⇆ lastig; ⇆ lijmerig; ⇆ moeilijk; ⇆ plakkerig; ⇆ taai
unstick	⇆ losweken
yardstick	⇆ maatstaf; ⇆ maatstok