Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord pay

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(salary; wage; wages; remuneration; stipend); ; ; ;
traktement
;
pagegi
(sou; halfpenny)
(ante up; foot the bill);
🔗 But he never paid his creditors a penny.
;
🔗 Have you paid him for it?
;
🔗 I’ll pay any price in my power if you help him.
(pay up)
🔗 If you do not like it, you need not pay.
(pay attention to; heed; watch out; mind; be attentive; be attentive to; take notice of)
🔗 Pay attention, men.
(pay attention; heed; watch out; mind; be attentive; be attentive to; take notice of); ;
🔗 But you may not have paid much attention to the chaos gripping Venezuela.
pay a visit
viziti najbaron
pay a visit
(drop by for a visit)
(repay; reimburse; pay off);
🔗 Under the deal, Kyiv will not have to pay back the money until Russia pays reparations at the end of the conflict.
;
(honour; pay tribute to)
🔗 We must pay homage to him.
pay lip service
(pay lip service to)
apogi nur vorte
pay lip service to
(pay lip service)
apogi nur vorte
pay off
;
finpagi
(repay; reimburse; pay back);
🔗 One user, taxidriver Aleksandr, asked the head of the republic how he was supposed to support his family and pay off loans.
pay on account
pagi parte
(pay)
🔗 Honour the commitment that you made and pay up now, and if you don’t we’re prepared to go to court and ensure that every penny reaches those whose lives have been torn apart by Putin’s illegal war.
redundancy pay
(redundancy scheme; severance scheme)
maldunga aranĝo
paid
;
payable
paymaster
paymaster
pay‐day
(account‐day)
pay‐day
(account‐day)
traktementsdag
;
payment
(full payment)
payment
;
storting
;
🔗 That payment was first reported by the Wall Street Journal last month.
pay‐office
(cashier desk; cashier’s desk)
pay‐packet
salajrujo
pay‐phone
(coin box)
monera telefono
(raise; wage rise);
(put on stamps; stamp)
(pay in advance; advance)
ratepayer
(taxpayer)
(reimburse; pay back; pay off)
🔗 It will repay, in some measure, their hospitality.
sick‐pay
malsanpago
🔗 Evidence presented to the Zondo commission suggests that this was part of a plan by Zuma and his allies to steal taxpayers’ money from the utility, including through lucrative coal supply contracts.

EngelsNederlands
pay⇆ aanzuiveren; ⇆ besteden; ⇆ betalen; ⇆ betaling; ⇆ betuigen; ⇆ bezoldigen; ⇆ bezoldiging; ⇆ de moeite lonen; ⇆ gage; ⇆ honoreren; ⇆ lonen; ⇆ loon; ⇆ opbrengen; ⇆ renderen; ⇆ salariëren; ⇆ salaris; ⇆ soldij; ⇆ traktement; ⇆ uitbetalen; ⇆ uitkeren; ⇆ vergelden; ⇆ vergoeden; ⇆ voldoen
have to pay for it⇆ ervoor opdraaien; ⇆ het moeten ontgelden
holiday pay⇆ vakantiegeld
I’ll make you pay for it!⇆ ik zal je krijgen!
back pay⇆ nabetaling
in the pay of⇆ bezoldigd door; ⇆ in dienst van
it pays⇆ het betaalt goed
it pays to⇆ het loont om
it pays well⇆ het betaalt goed
leave pay⇆ vakantiegeld; ⇆ verlofstraktement; ⇆ verloftraktement
make it pay⇆ iets productief maken
make somebody pay for it⇆ iemand het inpeperen
minimum pay⇆ minimumloon
monthly pay⇆ maandgeld
on full pay⇆ met behoud van loon; ⇆ met behoud van salaris
pay TV⇆ abonneetelevisie; ⇆ abonnee‐TV
pay a call⇆ een visite maken
pay a compliment⇆ een compliment maken
pay attention⇆ aandacht schenken; ⇆ acht geven; ⇆ opletten
pay attention to⇆ aandacht besteden aan; ⇆ aandacht schenken aan; ⇆ acht slaan op; ⇆ achten; ⇆ letten op
pay a visit⇆ een bezoek afleggen; ⇆ een bezoek afsteken; ⇆ een bezoek brengen; ⇆ een visite afleggen; ⇆ een visite maken
pay away⇆ uitgeven; ⇆ vieren
pay back⇆ betaald zetten; ⇆ terugbetalen
pay by instalments⇆ in termijnen betalen
pay cash⇆ contant betalen
pay claim⇆ looneis
pay court to⇆ het hof maken
pay down⇆ contant betalen; ⇆ uitbetalen
pay due honour to⇆ honoreren
pay for⇆ betalen; ⇆ betalen voor; ⇆ boeten voor
pay freeze⇆ loonstop
pay heed to⇆ acht slaan op; ⇆ letten op; ⇆ zich bekommeren om
pay homage to⇆ hulde bewijzen aan; ⇆ hulde brengen aan; ⇆ huldigen
pay homage to somebody⇆ iemand hulde brengen
pay in⇆ betalen met; ⇆ storten
pay increase⇆ salarisverhoging
pay in instalments⇆ in termijnen betalen
pay in money⇆ geld storten
pay into⇆ storten op
pay it into somebody’s hands⇆ het afdragen aan
pay lip service to⇆ lippendienst bewijzen aan
pay no attention to⇆ geen aandacht schenken aan
pay off⇆ afbetalen; ⇆ afdanken; ⇆ afdoen; ⇆ aflossen; ⇆ afmonsteren; ⇆ beloond worden; ⇆ de moeite lonen; ⇆ delgen; ⇆ renderen; ⇆ succes hebben; ⇆ vruchten afwerpen
pay off the crew⇆ the bemanning afmonsteren
pay on account⇆ afbetalen
pay one’s respects⇆ zijn opwachting maken
pay one’s respects to⇆ gaan begroeten; ⇆ zijn opwachting maken bij
pay one’s respects to somebody⇆ bij iemand zijn opwachting maken
pay one’s way⇆ op eigen kosten teren; ⇆ zich kunnen bedruipen; ⇆ zichzelf bedruipen
pay out⇆ laten schieten; ⇆ neertellen; ⇆ uitbetalen; ⇆ uitvieren; ⇆ vieren; ⇆ wraak nemen
pay over to⇆ het afdragen aan; ⇆ het betalen aan; ⇆ het uitbetalen aan
pay policy⇆ loonpolitiek
pay regard to⇆ acht slaan op; ⇆ rekening houden met
pay somebody back in his own coin⇆ iemand met gelijke munt betalen
pay somebody in his own coin⇆ iemand met gelijke munt betalen
pay somebody in the same coin⇆ iemand met gelijke munt betalen
pay somebody out⇆ het iemand betaald zetten
pay somebody out for something⇆ iemand iets betaald zetten; ⇆ iemand iets inpeperen
pay television⇆ abonneetelevisie; ⇆ abonnee‐TV
pay the extreme penalty⇆ de doodstraf ondergaan
pay the penalty of⇆ boeten voor; ⇆ de straf ondergaan voor
pay the piper⇆ het gelag betalen
pay through the nose⇆ afgezet worden; ⇆ moeten bloeden
pay towards the cost⇆ het zijne afdragen
pay up⇆ afbetalen; ⇆ betalen; ⇆ opdokken; ⇆ over de brug komen; ⇆ volstorten
pay with⇆ betalen met
put paid to⇆ een einde maken aan
rate of pay⇆ loonstandaard
redundancy pay⇆ afvloeiingsregeling
retired pay⇆ pensioen
rob Peter to pay Paul⇆ het ene gat met het andere stoppen
severance pay⇆ afvloeiingsregeling; ⇆ ontslagpremie; ⇆ ontslagvergoeding; ⇆ oprotpremie
then there was the devil to pay⇆ toen had je de poppen aan het dansen; ⇆ toen had je het lieve leven gaande
there’ll be hell to pay⇆ dan zul je de poppen aan het dansen hebben
who is to pay?⇆ wie zal dat betalen?
with full pay⇆ met behoud van loon; ⇆ met behoud van salaris
overpay⇆ een te hoog loon geven; ⇆ te hoog bezoldigen; ⇆ te veel betalen; ⇆ te veel uitbetalen
paid⇆ betaald; ⇆ in loondienst; ⇆ voldaan
pay‐off⇆ afrekening; ⇆ beloning; ⇆ resultaat
pay‐office⇆ betaalkantoor; ⇆ kas
pay‐packet⇆ loonzakje
pay‐phone⇆ munttelefoon; ⇆ telefooncel
pay‐slip⇆ loonbriefje; ⇆ loonstrook; ⇆ loonstrookje
pay‐day⇆ betaaldag; ⇆ traktementsdag
pay‐desk⇆ kassa
payee⇆ te betalen persoon
paying⇆ rendabel; ⇆ renderend
pay‐list⇆ loonlijst
paymaster⇆ betaalmeester; ⇆ officier van administratie
payment⇆ afdoening; ⇆ betaling; ⇆ delging; ⇆ loon; ⇆ storting; ⇆ uitbetaling; ⇆ uitkering; ⇆ voldoending
pay‐rise⇆ loonsverhoging; ⇆ salarisverhoging
payroll⇆ betaalsrol; ⇆ betaalstaat; ⇆ loonlijst
payable⇆ betaalbaar; ⇆ lonend; ⇆ renderend; ⇆ te betalen
prepay⇆ frankeren; ⇆ vooruit betalen; ⇆ vooruitbetalen
ratepayer⇆ belastingbetaler; ⇆ belastingplichtige
repay⇆ aflossen; ⇆ belonen; ⇆ betaald zetten; ⇆ lonen; ⇆ restitueren; ⇆ terugbetalen; ⇆ vergelden; ⇆ vergoeden
sick‐pay⇆ ziekengeld
strike‐pay⇆ stakingsuitkering; ⇆ uitkering
taxpayer⇆ belastingbetaler
underpay⇆ onderbetalen; ⇆ slecht betalen