Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord dream

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(daydream; fancy; muse);
revi
(daydream)
🔗 Whatever happens, though, Putin’s dreams of establishing Russia as a great power on the back of its military strength are over, and so too are his ambitions of securing a legacy as one of the nation’s great state‐builders.
reva
🔗 She looked back and Mazirian saw the face over her shoulder as a face in a dream.
(dream; fancy; muse)
revi
🔗 I daydream sometimes, but I know the difference between daydreams and what’s real.
(dream); ;
wensdroom
dreamer
(daydreamer; muser)		;
dream‐land
sonĝmondo
dreamy

EngelsNederlands
dream⇆ dromen; ⇆ droom; ⇆ ideaal; ⇆ mijmeren
be beyond somebody’s wildest dreams⇆ alle verwachtingen van iemand overtreffen
dream away⇆ verdromen; ⇆ versuffen; ⇆ wegdromen
dream up⇆ fantaseren; ⇆ uitdenken; ⇆ verzinnen
I would not dream of it!⇆ ik denk er niet aan!
I wouldn’t dream of⇆ ik pieker er niet over om
I wouldn’t even dream of it⇆ ik denk er niet over
I never dreamt that⇆ ik had nooit gedacht dat
dreams are deceptive⇆ dromen zijn bedrog
feverish dream⇆ koortsdroom
go like a dream⇆ boven verwachting goed gaan
our wildest dreams⇆ onze stoutste dromen
pipe dream⇆ dromerij
daydream⇆ dagdromen; ⇆ dromerij; ⇆ mijmering
dreamer⇆ dromer; ⇆ droomster; ⇆ mijmeraar
dreamless⇆ droomloos
dreamlike⇆ als in een droom
dreamreader⇆ droomuitlegger
dream‐book⇆ droomboek
dream‐land⇆ dromenland; ⇆ sprookjesland
dream‐world⇆ droomwereld; ⇆ sprookjeswereld
dreamy⇆ dromerig; ⇆ droomachtig