Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord beginning

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
beginning (commencement; start)	aanvang ; begin	komenciĝo
🔗 That’s what they should have done in the beginning.
beginning (commencement; start; onset)	begin	komenco
all beginnings are difficult	alle begin is moeilijk	ĉiu komenco estas malfacila
from beginning to end (from A to Z; from cover to cover; from start to finish)	van A tot Z	de la komenco ĝis la fino
from the beginning (ab initio)	van meet af aan ; vanaf het begin	de la komenco
in the beginning (at the outset; at first; initially; in the first place)	aanvankelijk ; in het begin	komence
begin (commence; start; embark on; spark)	aanvangen ; beginnen ; aanvaarden ; een begin maken met ; aangaan	komenci
🔗 There, there now, don’t begin that groaning again.
begin (commence; start; be started; set in; kick off)	aanvangen ; beginnen ; ingaan ; een aanvang nemen	komenciĝi
🔗 Our troubles are just beginning, I’m afraid.

Engels	Nederlands
beginning	⇆ aanhef; ⇆ aanvang; ⇆ allereerste begin; ⇆ begin; ⇆ beginstadium
all beginnings are difficult	⇆ alle begin is moeilijk
at the beginning	⇆ bij de aanvang; ⇆ in het begin; ⇆ voorin
at the beginning of	⇆ begin; ⇆ in het begin van; ⇆ vooraan in
begin at the beginning	⇆ bij het begin beginnen
from beginning to end	⇆ van A tot Z; ⇆ van het begin tot het einde
from the beginning	⇆ van het begin af aan; ⇆ van meet af; ⇆ van meet af aan; ⇆ van voren af aan; ⇆ vanaf het begin
in the beginning	⇆ aanvankelijk; ⇆ in het begin
make a beginning	⇆ een begin maken
the beginning of the end	⇆ het begin van het einde
without beginning or end	⇆ zonder kop of staart
begin	⇆ aangaan; ⇆ aanvaarden; ⇆ aanvangen; ⇆ beginnen; ⇆ beginnen te; ⇆ een aanvang nemen; ⇆ een begin maken met; ⇆ entameren; ⇆ ingaan; ⇆ van wal steken