| Engels | Afrikaans |
|---|
| swing | ⇆ bengel; ⇆ draai; ⇆ gang; ⇆ hang; ⇆ lui; ⇆ skommel; ⇆ skoppelmaai; ⇆ slinger; ⇆ slingering; ⇆ swaai; ⇆ swaaislag; ⇆ swenking; ⇆ swingel |
| golf swing | ⇆ gholfswaai |
| in full swing | ⇆ in volle gang |
| make up on the swings what one loses on the roundabouts | ⇆ verliese deur winste goedmaak |
| no room to swing a cat | ⇆ min ruimte |
| swing at anchor | ⇆ voor anker lê |
| swing for it | ⇆ daarvoor hang |
| swing into line | ⇆ in die gelid kom |
| swing link | ⇆ skamelhanger |
| swing mirror | ⇆ draaispieël |
| swing music | ⇆ skommelmusiek; ⇆ swaaimusiek |
| swing plough | ⇆ wipploeg |
| swing round | ⇆ omdraai; ⇆ omswink |
| swing shut | ⇆ toeklap |
| swing the lead | ⇆ siekte voorwend |
| swing to | ⇆ toeswaai |
| there is not room enough to swing a cat | ⇆ ’n mens kan jou daar nie draai nie |
| there wasn’t room to swing a cat | ⇆ ’n mens kon jou nie draai nie |
| swing‐bar | ⇆ rekstok |
| swing‐bridge | ⇆ draaibrug |
| swing‐door | ⇆ draaideur; ⇆ swaaideur |
| swinger | ⇆ swaaibal; ⇆ swaaier |
| swing‐gate | ⇆ draaihek; ⇆ slagboom; ⇆ sluitboom; ⇆ valpoort |