| Engels | Afrikaans |
|---|
| strike | ⇆ aanboor; ⇆ aanbots; ⇆ aanslaan; ⇆ aansteek; ⇆ aanstryk; ⇆ afbreek; ⇆ afkom; ⇆ afslaan; ⇆ afstryk; ⇆ blaker; ⇆ bots; ⇆ foeter; ⇆ inboesem; ⇆ lyk; ⇆ munt; ⇆ raak; ⇆ raps; ⇆ rifrigting; ⇆ rigting; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ staak; ⇆ staking; ⇆ stamp; ⇆ stempel; ⇆ stoot; ⇆ strek; ⇆ strekking; ⇆ stryk; ⇆ tref; ⇆ trek; ⇆ vonds; ⇆ werkstaking; ⇆ wortelskiet |
| be struck on | ⇆ verlief wees op |
| come out on strike | ⇆ die werk neerlê; ⇆ staak |
| go‐slow strike | ⇆ sloerstaking |
| it strikes me as … | ⇆ dit kom my … voor |
| miners’ strike | ⇆ mynstaking |
| sit‐down strike | ⇆ sitstaking |
| strike a bargain | ⇆ ’n goeie slag slaan; ⇆ ’n kopie maak; ⇆ ’n slag slaan |
| strike a blow for | ⇆ veg vir |
| strike a discordant note | ⇆ ’n wanklank veroorsaak |
| strike against | ⇆ aanslaan teen |
| strike a light | ⇆ lig maak; ⇆ ’n vuurhoutjie trek |
| strike a tent | ⇆ ’n tent afbreek |
| strike an attitude | ⇆ hom aanstel; ⇆ poseer; ⇆ ’n gemaakte houding aanneem; ⇆ ’n houding aanneem |
| strike an average | ⇆ die gemiddelde neem |
| strike at | ⇆ slaan na |
| strike at the root of | ⇆ die wortel tref van |
| strike back | ⇆ terugslaan |
| strike blind | ⇆ met blindheid slaan |
| strike camp | ⇆ die kamp opbreek |
| strike committee | ⇆ stakingskomitee |
| strike dead | ⇆ doodslaan |
| strike down | ⇆ platslaan |
| strike dumb | ⇆ dronkslaan; ⇆ verbaas |
| strike home | ⇆ tref |
| strike off | ⇆ afslaan; ⇆ aftik; ⇆ druk; ⇆ déúrtrek; ⇆ skrap van |
| strike oil | ⇆ ’n fortuin maak; ⇆ ’n oliebron ontdekken |
| strike one’s colours | ⇆ die vlag stryk |
| strike out | ⇆ bedink; ⇆ déúrtrek; ⇆ skets; ⇆ skrap; ⇆ stap; ⇆ ’n uitval maak |
| strike out for | ⇆ afpyl op |
| strike out in a new line | ⇆ ’n nuwe weg inslaan |
| strike root | ⇆ wortelskiet |
| strike somebody’s fancy | ⇆ in iemand se smaak val |
| strike tent | ⇆ die kamp opbreek |
| strike terror into somebody’s heart | ⇆ iemand met skrik vervul |
| strike the drum | ⇆ die trom roer |
| strike the flag | ⇆ die vlag stryk |
| strike the oars | ⇆ die roeispane uitslaan |
| strike up | ⇆ aanhef; ⇆ begin speel |
| strike up a conversation with | ⇆ ’n praatjie aanknoop met |
| strike while the iron is hot | ⇆ slaan die yster terwyl dit warm is; ⇆ smee die yster terwyl dit warm is |
| struck all of a heap | ⇆ dronkgeslaan; ⇆ stom van verbasing |
| transport strike | ⇆ vervoerstaking |
| gold‐strike | ⇆ goudontdekking; ⇆ goudvonds |
| hunger‐strike | ⇆ eetstaking; ⇆ hongerstaking |
| strike‐leader | ⇆ stakingsleier |
| strike‐breaker | ⇆ onderkruiper |
| strike‐fund | ⇆ stakingsfonds; ⇆ stakingskas |
| strike‐a‐light | ⇆ vuurslag |
| striker | ⇆ hamer; ⇆ naald; ⇆ slagpen; ⇆ slaner; ⇆ staande klok; ⇆ staker; ⇆ stoter; ⇆ treffer; ⇆ voorslaner |
| strike‐pay | ⇆ stakingstoelaag; ⇆ stakingsuitkering |
| striking | ⇆ frappant; ⇆ geprononseer; ⇆ markant; ⇆ ooglopend; ⇆ opvallend; ⇆ pakkend; ⇆ treffend |
| wage‐strike | ⇆ loonstaking |