Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord move

Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
(stir; affect)
(change one’s abode)
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food.
(shift; stir; adjourn)
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast.
(act; take action; perform; be in harness);
(act; action; deed)
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move.
(movement; motion; shift; stroke)
🔗 None of them made a move toward the door.
(mobile)
🔗 Johnson’s moveable position on Brexit mattered less at the time, as this deal only covered how the UK would leave the EU, not the more permanent future relationship.
movement
(move; motion; shift; stroke)
moving
(touching; emotive)		;

EngelsAfrikaans
move⇆ aandoen; ⇆ aandryf; ⇆ aandrywe; ⇆ beweeg; ⇆ beweging; ⇆ buig; ⇆ gaan; ⇆ maatreël; ⇆ marsjeer; ⇆ ’n mosie indien; ⇆ ontroer; ⇆ oorhaal; ⇆ optrek; ⇆ roer; ⇆ set; ⇆ set doen; ⇆ skuif; ⇆ skuifbeurt; ⇆ skuiwe; ⇆ stap; ⇆ stappe doen; ⇆ stoot; ⇆ trek; ⇆ verhuis; ⇆ verhuising; ⇆ verplaas; ⇆ versit; ⇆ vervoer; ⇆ voorstel; ⇆ wegtrek; ⇆ wrik
be on the move⇆ in beweging wees
get a move on!⇆ maak gou!
keep on the move⇆ in beweging hou
make a move⇆ hom roer; ⇆ skuiwe; ⇆ ’n set doen
move along⇆ wikkel
move forward⇆ aanstoot
move in⇆ intrek
move into⇆ trek in
move off⇆ weggaan
move on⇆ aanloop; ⇆ aanry; ⇆ déúrloop
move on!⇆ vort!
move out⇆ trek; ⇆ verhuis
move to anger⇆ kwaad maak
move to tears⇆ tot trane beweeg
move up⇆ opskuif; ⇆ opskuiwe
the spirit moves me⇆ ek voel my gedronge
commove⇆ beweeg; ⇆ moveer; ⇆ ontroer; ⇆ ophits
countermove⇆ teenset
movable⇆ beweegbaar; ⇆ beweeglik; ⇆ iets beweegbaars; ⇆ los; ⇆ roerend; ⇆ verplaasbaar
moved⇆ aangedaan; ⇆ bewoë; ⇆ geroer; ⇆ ontroer; ⇆ ontroerd
movement⇆ aandrang; ⇆ beweging; ⇆ gang; ⇆ meganiek; ⇆ omset; ⇆ opwelling; ⇆ ritme; ⇆ stoelgang; ⇆ tempo; ⇆ verplasing
mover⇆ aanstoker; ⇆ beweger; ⇆ dryfveer; ⇆ indiener; ⇆ trekker; ⇆ voorsteller
moving⇆ aandoenlik; ⇆ aangrypend; ⇆ beweeg‐; ⇆ dryf‐; ⇆ roerend; ⇆ treffend; ⇆ trekkery; ⇆ verhuising