| Engels | Afrikaans |
|---|
| lost | ⇆ geskore; ⇆ na sy grootjie; ⇆ verdwaal; ⇆ verlore; ⇆ versonke |
| be lost | ⇆ afgaan; ⇆ omkom; ⇆ verdwaal wees; ⇆ vergaan; ⇆ verlore wees |
| everything is lost | ⇆ alles is na die maan |
| get lost | ⇆ verdwaal; ⇆ verlore raak |
| lost in thought | ⇆ in gedagtes verdiep; ⇆ in gedagtes versink; ⇆ in gedagtes versonke |
| lost motion | ⇆ dooiegang |
| lost property | ⇆ vermiste goedere |
| lost property office | ⇆ kantoor vir vermiste goedere |
| that is lost on him | ⇆ dis bokant sy vuurmaakplek; ⇆ dis botter aan die galg gesmeer |
| that is lost upon him | ⇆ dis bokant sy vuurmaakplek; ⇆ dis botter aan die galg gesmeer |
| the motion was lost | ⇆ die voorstel is verwerp |
| there is no love lost between them | ⇆ hulle kan mekaar nie verdraag nie; ⇆ hulle sit nie langs dieselfde vuur nie |
| lose | ⇆ agterloop; ⇆ inboet; ⇆ kwytraak; ⇆ laat verloor; ⇆ mis; ⇆ misloop; ⇆ nie haal nie; ⇆ uitval; ⇆ verbeur; ⇆ verloor; ⇆ verspeel; ⇆ weggooi |