Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord lay

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
lay (put off; take off; put down)	afhaal ; uittrek	demeti
lay down (place; put; set)	sit	meti
lay hold of (pick up; take; get)	neem	preni
lay in rest (lower; drop)	laat sak	mallevi
lay off (discharge; dismiss; fire; sack; retrench)	afdank ; ontslaan	maldungi
🔗 As a result, some companies, like Brown–Forman, laid off about 700 employees in January.
lay‐by (car park; parking bay; parking garage; parking place; parking lot)	parkeerterrein	parkejo
lay‐out (arrangement; pattern; scheme; set‐up)	reëling ; skema	aranĝo
lie (recline)	lê	kuŝi
🔗 Do you know what horrors lie behind that wall?
lie (be situated; sit)	lê	situi
🔗 As its name suggests, the country lies at the very heart of the African continent, away from major trade routes and population centres, and very far indeed from public attention.

Engels	Afrikaans
lay	⇆ aangaan; ⇆ aanlê; ⇆ aanmaak; ⇆ aflê; ⇆ begraaf; ⇆ begrawe; ⇆ beraam; ⇆ besweer; ⇆ dek; ⇆ draai; ⇆ gedig; ⇆ gesang; ⇆ índien; ⇆ insit; ⇆ laat bedaar; ⇆ lê; ⇆ leek‐; ⇆ leke‐; ⇆ les; ⇆ lied; ⇆ mik; ⇆ neergooi; ⇆ neerlê; ⇆ neersit; ⇆ neerslaan; ⇆ nie‐geestelik; ⇆ ondeskundig; ⇆ oorlê; ⇆ oplê; ⇆ platslaan; ⇆ rig; ⇆ set; ⇆ stil; ⇆ ten laste lê; ⇆ toeskryf; ⇆ toeskrywe; ⇆ voorlê; ⇆ wed; ⇆ wêreldlik
be unable to lay one’s hand on it	⇆ dit nie kan kry nie
lay a bet	⇆ ’n weddenskap aangaan
lay about one	⇆ om jou heen slaan
lay a plan	⇆ ’n plan ontwerp
lay a plot	⇆ saamsweer
lay aside	⇆ afdoen; ⇆ afgord; ⇆ aflê; ⇆ opsy lê; ⇆ spaar; ⇆ wegbêre
lay a wager	⇆ ’n weddenskap aangaan
lay at anchor	⇆ voor anker gaan; ⇆ voor anker lê
lay at the door of	⇆ beskuldig; ⇆ toedig
lay bare	⇆ aan die lig bring; ⇆ blootlê
lay before	⇆ voorlê aan
lay brother	⇆ lekebroer
lay by	⇆ aflê; ⇆ bêre; ⇆ opsy sit; ⇆ weglê; ⇆ wegsit
lay clerk	⇆ leek
lay damages	⇆ skadevergoeding vasstel
lay down	⇆ aflê; ⇆ neerlê; ⇆ neervly; ⇆ op stapel sit; ⇆ vasstel; ⇆ vly
lay down one’s life	⇆ sy lewe gee
lay down the law	⇆ die wet voorskryf
lay eyes on	⇆ die oë slaan op
lay fast	⇆ vassit
lay figure	⇆ ledepop
lay gear	⇆ byrat
lay heads together	⇆ die koppe bymekaarsteek
lay hounds on the scent	⇆ honde op die spoor bring
lay in	⇆ inlê; ⇆ wegbêre; ⇆ wegpak
lay information	⇆ ’n saak aangee
lay in ruins	⇆ in puin lê
lay it on	⇆ oordrýf; ⇆ oordrýwe
lay it on thick	⇆ baie oordryf
lay low	⇆ in die stof verneder; ⇆ neervel; ⇆ platloop
lay off	⇆ tydelik werkloos stel
lay on	⇆ aanlê; ⇆ aanskaf; ⇆ die lat gebruik; ⇆ heftig aanval; ⇆ oplê; ⇆ toedien
lay oneself out	⇆ sy bes doen
lay on the lash	⇆ onder die sweep steek
lay open	⇆ bloot laat; ⇆ blootlê; ⇆ ooplê
lay out	⇆ aanlê; ⇆ aflê; ⇆ afpen; ⇆ afrol; ⇆ afsteek; ⇆ ooplê; ⇆ uitgee; ⇆ uitlê; ⇆ vaslê; ⇆ vier
lay out a corpse	⇆ ’n lyk aflê
lay over	⇆ bedek
lay preacher	⇆ leek wat mag preek
lay reader	⇆ leek wat mag preek
lay shaft	⇆ tussenas
lay siege to	⇆ beleg slaan voor; ⇆ beleër
lay sister	⇆ lekesuster
lay snares	⇆ strikke span
lay somebody under an obligation	⇆ iemand aan jou verplig
lay something into somebody	⇆ iemand iets inpeper
lay the cloth	⇆ die tafel dek
lay the dust	⇆ die stof laat neerslaan
lay the fire	⇆ die vuur aanpak
lay to rest	⇆ begraaf; ⇆ begrawe; ⇆ ter ruste lê
lay under a command	⇆ opdra
lay under a necessity	⇆ noodsaak
lay under water	⇆ onder water sit
lay up	⇆ afskaf; ⇆ bedlêerig maak; ⇆ bêre; ⇆ spaar
lay up in lavender	⇆ sorgvuldig bewaar
inlay	⇆ houtmosaïek; ⇆ inlaat; ⇆ inlegsel; ⇆ inlegwerk; ⇆ inlê; ⇆ inlêwerk; ⇆ inslag; ⇆ oplê; ⇆ opsit
laid	⇆ gelê
lay‐by	⇆ bêrekopie; ⇆ spaargeld
laying	⇆ laag; ⇆ legsel; ⇆ lê; ⇆ rig
layman	⇆ leek; ⇆ oningewyde
lay‐on	⇆ inlêer
lay‐out	⇆ aanleg; ⇆ benodigdhede; ⇆ lykbesorger; ⇆ uitrusting
lay‐pellets	⇆ lêkorrels
lie	⇆ feint; ⇆ hom bevind; ⇆ in garnisoen lê; ⇆ jok; ⇆ kluitjie; ⇆ leuen; ⇆ lie; ⇆ lieg; ⇆ ligging; ⇆ lê; ⇆ lêplek; ⇆ rus; ⇆ stories vertel; ⇆ toelaatbaar wees
minelayer	⇆ mynlêer
mislay	⇆ verloor; ⇆ verlê
pipe‐layer	⇆ pyplêer
re‐lay	⇆ herlê; ⇆ teruglê; ⇆ weer lê